外科證治全書

卷五

桑枝火烘法

卷五/備用法(計六法)3
原文
凡陰疽、發背、流注、附骨等證俱宜用之。取桑木枝長九寸,劈如指粗,一頭燃著,少頃吹息其焰,以火向患處烘片時,火盡再換。每次烘三、四枝,每日烘二、三次。
白話
凡是陰疽、發背、流注、附骨等病症都適合使用此法。取桑木枝長九寸,劈成手指粗細,將一頭點燃,稍等片刻後吹熄火焰,用火對著患處烘烤一段時間,火熄滅後再更換。每次烘烤三、四枝,每天烘烤二、三次。
原文
未潰則解寒凝,止疼痛,消瘀腫;已潰則補陽氣,散餘毒,生肌肉。
白話
尚未潰瘍時可以解除寒凝、止住疼痛、消除瘀腫;已經潰瘍時則能補充陽氣、散去餘毒、生長肌肉。
原文
如陰症痛甚,或重如負石,初起用此法,出毒水即內消,其日久用之,雖潰亦淺,且無苦楚。
白話
如果陰證疼痛劇烈,或者沉重如壓石頭,初起時用此法,排出毒水就能內部消散;若病久使用,即使潰瘍也較淺,而且沒有痛苦。