原文
外科用針，因癰疽膿成不得外泄，毒氣壅遏，瘡腫，肌膚內漬，故用針決之，俾膿泄氣通而愈。經云：鈹針末如鋒銳，以取大膿。此之謂也。
白話
外科使用針刺，是因為癰疽膿已形成但無法向外排出，毒氣壅塞阻滯，瘡腫，肌膚內部潰爛，所以用針刺破它，使膿液排出、氣機通暢而痊癒。經典說：鈹針的末端像鋒刃一樣銳利，用來引出大膿。就是這個道理。
卷五
針法
卷五／通用法（計七法）6 句
原文
用針之際，雖雲量其患之淺深，尤當隨其肉之厚薄，如皮薄針深則反傷好肉，轉增其潰。
白話
在用針的時候，雖然說要衡量患處的深淺，更應當根據肌肉的厚薄，如果皮膚薄而針刺得深，反而會損傷好的肌肉，反而增加潰爛。
原文
肉厚針淺，則毒膿不出，反益其痛，用針可不慎哉。大抵用針以斜鋒偏鋒為善。其法從旁刺入，以防透膜。
白話
肌肉厚而針刺得淺，則毒膿無法排出，反而增加疼痛，用針怎能不謹慎呢？大體上用針以斜鋒、偏鋒為好。方法是從旁邊刺入，以防止穿透筋膜。
原文
欲大開口，則將針斜出，欲小開口，則將針直出。所謂順而導之也。然用針自有其時。
白話
想要大開口，就將針斜著抽出；想要小開口，就將針直著抽出。這就是所謂順勢引導。然而用針自有其時機。
原文
果其膿熟不能自潰則用之，若未成膿，不必用針。
白話
如果膿已成熟而不能自行潰破，就使用針刺；如果尚未成膿，就不必用針。
原文
在膏粱怯弱之人，及肚臍骨節近筋之處，自有代刀散、咬頭膏等藥備用，不必用針也。
白話
對於養尊處優、體質怯弱的人，以及肚臍、骨節、靠近筋的部位，自然有代刀散、咬頭膏等藥備用，不必用針。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。