外科證治全書

卷四

蠼螋蟲傷

卷四/外因雜傷證治(計三十七證)2
原文
(即多腳蟲,俗名蓑衣蟲。)此蟲藏於壁間,以尿射人,則皮膚腫痛起泡,狀如茱萸,中央白膿或初如糝粟,漸大如豆,如火烙漿泡疼痛之至,繞身即死。用鹽湯棉蘸塌瘡上數次即消。
白話
(即多腳蟲,俗名蓑衣蟲。)這種蟲子藏在牆壁之間,用尿液噴射人,就會導致皮膚腫痛起水泡,形狀像茱萸,中央有白色膿液,或者起初像米粒般細小,逐漸長大如豆子,像被火燙傷的水泡一樣疼痛至極,如果環繞身體一圈就會致死。用鹽水以棉花蘸取,按壓在瘡上數次,腫泡就會消退。
原文
或用犀角磨汁塗之,或用雞矢塗之,或以大黃末塗之亦效。
白話
或者用犀角磨汁塗抹,或者用雞糞塗抹,或者用大黃粉末塗抹也有效。