外科證治全書

卷四

蠍螫傷

卷四/外因雜傷證治(計三十七證)3
原文
蠍有雌雄二種,雄者螫之痛在一處,雌者螫人痛牽遍體,方用大蝸牛一個搗爛塗之,其痛立止。
白話
蠍子有雌雄兩種,雄蠍螫人時疼痛只在一處,雌蠍螫人時疼痛會牽連到全身。方法是用一個大蝸牛搗爛塗抹在傷處,疼痛就會立刻停止。
原文
如一時不得蝸牛,則用膽礬末,醋和敷傷處。徐春甫云:蠍怕膽礬。
白話
如果一時找不到蝸牛,就用膽礬粉末,用醋調和敷在傷處。徐春甫說:蠍子怕膽礬。
原文
親見蠍螫疼痛,用膽礬搽之立消,此制蠍第一藥也。
白話
親眼見到蠍子螫傷疼痛,用膽礬塗抹立即消除,這是治療蠍螫的第一要藥。