卷四

鏃木刺入肉

卷四／外因雜傷證治（計三十七證）7 句

原文

陳臘肉去皮，取紅活美好者連肥切細，將象皮末及人指甲末拌臘肉內，剁合一外，厚敷四旁，一飯頃其鏃自出。

白話

陳年臘肉去皮，取色澤紅潤鮮美的部分連同肥肉切細，將象皮粉末和人指甲粉末拌入臘肉內，剁合在一起，厚厚地敷在傷口四周，一頓飯的時間，箭頭就會自己出來。

原文

（謹按葉氏種福堂本原刻作新象牙末。又《綱目》象牙末治云：諸鐵及雜物入肉，刮牙屑和水敷之立出）

白話

（謹按葉氏種福堂版本原刻為新象牙末。又《綱目》象牙末治療條說：各種鐵器及雜物進入肉中，刮取象牙屑和水敷上，立刻出來）

原文

一、出箭頭與鉛炮子、鐵針，以干莧菜與沙糖塗之即出。

白話

一、取出箭頭與鉛彈、鐵針，用乾莧菜與沙糖塗抹即可出來。

原文

一、鐵針刺入肉內，無眼者不動，有眼者隨氣遊走。

白話

一、鐵針刺入肉內，沒有針眼的就不會移動，有針眼的會隨著氣息遊走。

原文

若走向心窩胸腫者險，極用烏鴉翎數根焙焦黃色研服一、二錢，外用車脂輦油不拘多少，調活磁石末，攤如錢許貼之，每日二換，其針自出。又方，陳臘肉皮貼之即出。又方，雙杏仁搗爛，羊脂調貼亦出。一、葦刺入肉，用栗子生嚼敷之。

白話

如果走向心窩胸口腫脹的就很危險，急用烏鴉翎數根焙烤至焦黃色，研末服用一、二錢，外用車脂輦油不拘多少，調和活磁石粉末，攤開如錢幣大小貼上，每天換兩次，那針就會自己出來。另一方，用陳年臘肉皮貼上即可出來。又一方，用雙杏仁搗爛，羊脂調和貼上也出來。一、葦刺入肉，用生栗子嚼爛敷上。

原文

一、骨刺入肉，用象牙刮末，水煮白梅肉調敷自軟。

白話

一、骨刺入肉，用象牙刮成粉末，以水煮白梅肉調和敷上，自然軟化。

原文

一、竹木刺入肉，嚼生牛膝根罨之即出。又方，蓖麻仁搗敷極效。一、刺傷水中腫痛，用韭菜微煮塌之。

白話

一、竹木刺入肉，嚼生牛膝根敷蓋即可出來。另一方，蓖麻仁搗爛敷上極有效。一、刺傷後在水中腫痛，用韭菜稍微煮過後塌敷。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。