原文凡被踢青紫腫痛，用冬青葉同醋煮數沸，略滴麻油少許在內，取葉換貼患處即愈。白話提出修訂凡是被人踢傷，導致皮膚青紫腫痛，可以用冬青葉與醋一起煮沸數次，在鍋中稍微滴入少許麻油，然後取出葉子輪流貼在患處，很快就會痊癒。