原文口鼻出腥臭水，以碗盛之，狀如鐵色，蝦魚走躍，捉之即化為水，此肉壞也。但多食雞臛即愈。白話提出修訂口鼻流出腥臭的水，用碗接住，顏色像鐵色，有蝦魚在跳躍，捉住牠就化為水，這是肉腐爛了。只要多吃雞羹就會痊癒。