原文瘧後口鼻中氣出盤旋不散，凝如黑色，過十日漸至肩與肉相連，堅勝金石，無由飲食。用澤瀉煎湯日飲三盞，連服五日愈。白話提出修訂瘧疾之後，口鼻中冒出氣息，盤旋不散，凝結成黑色，經過十天逐漸蔓延到肩膀與肌肉相連，堅硬勝過金石，無法飲食。用澤瀉煎湯，每天喝三杯，連續服用五天就會痊癒。