原文
嬰兒初生身熱皮紅，狀如湯潑火燒，由孕母過食辛香熱物，致兒脾胃積熱，乳母宜用清胃湯，嬰兒亦用少許。外用煅石膏研細敷之。
白話
嬰兒剛出生時身體發熱、皮膚發紅，症狀像被熱湯潑到或被火燒到一樣，原因為懷孕的母親過度食用辛辣、芳香、熱性的食物，導致嬰兒脾胃積熱，哺乳的母親應該服用清胃湯，嬰兒也服用少量。外用煅石膏研磨成細粉敷在患處。
卷四
小兒胎風（一名胎赤。）
卷四／發無定處證（計四十證）4 句
原文
如不焮赤即屬胎母脾虛，用白晚米粉干揉或敷之。忌服煎藥。
白話
如果皮膚沒有紅腫，就屬於懷孕母親脾虛，用白晚米粉乾燥地揉搓或敷在患處。忌服煎藥。
原文
一、有兒大能食米麵而身熱皮紅者，系臟腑熱蒸，濕氣外乘之故，名玉爛瘡。用螵蛸散蜜水調敷，內服導赤湯。
白話
一、有小孩長大後能進食米麵食物，卻身體發熱、皮膚發紅的，這是臟腑熱氣蒸騰，濕氣乘虛外侵的緣故，病名為玉爛瘡。用螵蛸散以蜂蜜水調和敷用，內服導赤湯。
原文
清胃散（見齒部走馬牙疳。）螵蛸散（通用六十八。）導赤湯（通用十。）
白話
清胃散（參見齒部走馬牙疳條目）。螵蛸散（通用第六十八方）。導赤湯（通用第十方）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。