外科證治全書

卷四

癧瘍風

卷四/發無定處證(計四十證)3
原文
多生於頸項胸腋之間,其色紫白,點點相連成片如糙皮,卻不蔓延,亦無痛癢。由邪風入於肌膚,居久不散而成。
白話
多發生在頸項、胸部及腋下之間,顏色紫白,點點相連成片,像粗糙的皮膚,但不會蔓延,也沒有疼痛或瘙癢。是由於邪風侵入肌膚,停留日久不散所造成的。
原文
用加味二陳湯加荊芥、防風、蟬衣各二錢,川芎一錢,酒水各半煎服。外以荊芥煎湯洗之,敷雄蛇散即愈。
白話
使用加味二陳湯再加入荊芥、防風、蟬蛻各二錢,川芎一錢,用酒和清水各一半煎煮服用。外部用荊芥煎湯清洗患處,再敷上雄蛇散就會痊癒。
原文
雄蛇散雄黃(一錢) 蛇蛻(一條,煅存性,)上共為末,麻油調敷。加味二陳湯(通用十八。)
白話
雄蛇散:雄黃(一錢),蛇蛻(一條,煅燒後保留藥性)。以上藥材一起研磨成粉末,用麻油調勻敷用。加味二陳湯(通用方劑第十八)。