原文
凡患瘡誤用攻劫之藥，致毒氣入內，腹大脹滿，名曰瘡⿸疒皷，棗蠶丸主之。
白話
凡是患有瘡病而誤用攻伐劫奪的藥物，導致毒氣進入體內，腹部脹大脹滿，稱為瘡⿸疒皷，用棗蠶丸主治。
卷四
瘡⿸疒皷
卷四／發無定處證（計四十證）5 句
原文
如痛勢危篤不及合丸者，當覓大蟹四、五隻，約重斤余，令其白湯煮食，飲酒蓋暖而臥，不兩時身上發瘡更很於前，則⿸疒皷全消矣。再按瘡治。
白話
如果病勢危重來不及配製丸藥，應當尋找大蟹四、五隻，大約重量一斤多，讓牠用白水煮來吃，飲酒後蓋暖被子躺臥，不到兩個時辰身上發出瘡，比以前更厲害，那麼⿸疒皷就完全消除了。再依照瘡病治療。
原文
蓋瘡⿸疒皷死證也，瘡易愈也，不可畏其發而自貽伊戚也。棗蠶丸白殭蠶 紅棗（各四兩）
白話
因為瘡⿸疒皷是死證，瘡是容易痊癒的，不可以害怕它發作而自己給自己留下憂患。棗蠶丸：白殭蠶、紅棗（各四兩）。
原文
上先用水煮紅棗一、二滾，取湯洗蠶棄湯，以棗去皮核搗爛，將蠶曬乾為末二兩，同棗搗和為丸。
白話
以上先用水煮紅棗一、兩滾，取湯水洗殭蠶，倒掉湯水，將紅棗去皮去核搗爛，將殭蠶曬乾研成細末二兩，與紅棗搗和均勻做成丸藥。
原文
每服三錢，早中晚仍用紅棗湯送服三次，服完痊愈。
白話
每次服用三錢，早、中、晚仍然用紅棗湯送服，每天三次，服完就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。