原文
燥熱內淫，風邪外襲，風濕相搏，發為疙瘩。
白話
體內燥熱蔓延，風邪從外侵襲，風與濕相互搏結，發為疙瘩。
卷四
血風瘡
卷四／發無定處證（計四十證）6 句
原文
或如粟米，搔癢無度，破津脂水，津淫成片，小便不調，心煩口渴，夜熱內熱，日輕夜重。
白話
有的像粟米，搔癢沒有止境，抓破流出脂水，浸淫成片，小便不調，心煩口渴，夜間發熱、內熱，白天較輕夜晚加重。
原文
治宜滋血、潤燥、驅風，十二味地黃飲主之，外敷雄黃解毒散，或繡球丸亦妙。忌椒、酒、雞、鵝、動風等物。十二味地黃飲
白話
治療宜滋養血液、潤燥、驅散風邪，用十二味地黃飲為主方，外敷雄黃解毒散，或者用繡球丸也很好。禁忌花椒、酒、雞、鵝、動風等食物。十二味地黃飲
原文
大生地（六錢） 當歸 生黃耆（各三錢） 何首烏（五錢，生） 地骨皮（三四錢） 丹皮 荊芥穗 白芷（各一錢五分） 白芍（酒炒） 白殭蠶 白蒺藜 麥冬（各二錢）上水煎，早，晚服。又血風瘡方
白話
大生地六錢，當歸、生黃耆各三錢，何首烏五錢（生用），地骨皮三到四錢，丹皮、荊芥穗、白芷各一錢五分，白芍（酒炒）、白殭蠶、白蒺藜、麥冬各二錢。以上藥材用水煎煮，早晚服用。又血風瘡方
原文
用土內桑根白皮、桐油腳共搗敷之，三、四次，神效。傷手瘡方用黑豆熬水，常常洗之即愈。
白話
用土裡的桑根白皮、桐油腳一同搗爛外敷，三、四次，有神奇效果。傷手瘡方：用黑豆熬水，經常清洗患處即痊癒。
原文
雄黃解毒散雄黃 寒水石（各一兩） 白礬（二兩）上共研細末，滾水調敷，濕爛者干撒。繡球丸（見後疥瘡。）
白話
雄黃解毒散：雄黃、寒水石各一兩，白礬二兩。以上共同研磨成細末，用滾水調勻外敷，濕爛的則乾撒。繡球丸（見後疥瘡條下）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。