外科證治全書

卷四

漆瘡

卷四/發無定處證(計四十證)3
原文
漆瘡由人腠理不密,感漆辛熱之毒而生。初癢而腫,抓之漸如癮疹色紅,遍傳肢體,焮赤皮破,斑爛流水,甚者寒熱交作宜取杉木屑煎湯洗之,用干蟹黃、滑石二味研細末,白蜜調敷或即以生蟹黃塗之,不數次即愈。
白話
漆瘡是由於人的腠理不密,感受漆的辛熱之毒而發生。起初瘙癢並腫脹,抓搔之後逐漸像癮疹一樣色紅,蔓延到肢體,紅赤皮破,斑爛流水,嚴重的寒熱交作。應當取杉木屑煎湯清洗,用乾蟹黃、滑石二味研成細末,用白蜜調敷,或者直接以生蟹黃塗抹,不用幾次就會痊癒。
原文
胃弱之人,漆瘡浸犯中氣,多有作嘔不能飲食者。
白話
胃弱的人,漆瘡侵犯中氣,多有作嘔不能飲食的情況。
原文
用六君子湯加砂仁、藿香、酒炒白芍煎服自安。忌水浴、油膩、發物。六君子湯(通用二十一。)
白話
用六君子湯加砂仁、藿香、酒炒白芍煎服,自然安好。忌用水洗浴、油膩、發物。六君子湯(通用二十一。)