原文
初起形如貓眼，光彩閃爍，無膿無血，但痛癢不常，由鬱熱被外寒凝結而成。
白話
剛開始形狀像貓眼，光彩閃爍，沒有膿也沒有血，只是疼痛和搔癢不固定，由鬱熱被外寒凝結而形成。
卷四
貓眼瘡（一名寒瘡。）
卷四／發無定處證（計四十證）4 句
原文
宜敷真君妙貼散，多食雞、魚、韭、蒜自愈。
白話
適合敷用真君妙貼散，多吃雞肉、魚肉、韭菜、大蒜就會自己痊癒。
原文
真君妙貼散蕎麵（一兩） 硫黃（二兩） 白麵（一兩）
白話
真君妙貼散：蕎麥麵一兩，硫黃二兩，白麵一兩。
原文
上共一處，清水拌，乾濕得宜，捍成薄片微曬，單紙包裹，風中陰乾，取研細末，麻油調敷。
白話
以上全部放在一起，用清水攪拌，乾濕適宜，擀成薄片稍微曬乾，用單層紙包裹，在風中陰乾，取出研磨成細末，用麻油調和敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。