原文
遺毒者，乃兒在胞胎稟受父母精血遺毒，故既生之後熱湯洗浴，或著烘燻衣服，外熱觸動內毒，發於肌膚之表，先出紅點，次成爛斑。
白話
遺毒，是指嬰兒在胎中稟受父母精血遺留下來的毒素，因此出生之後，用熱水洗浴，或者穿著烘烤熏過的衣服，外部熱氣觸動內部毒素，發作在皮膚表面，先出現紅點，然後變成爛斑。
卷四
小兒遺毒
卷四／發無定處證（計四十證）5 句
原文
甚者毒攻口角、眼眶、耳、鼻及前陰、穀道，皮肉破爛，啼叫不安，治之宜早。
白話
嚴重的話，毒素攻向口角、眼眶、耳朵、鼻子以及前陰、肛門，皮肉破爛，啼哭不安，治療應該及早。
原文
內用土茯苓湯，調人中黃細末四、五分服之，日進數次。
白話
內服用土茯苓湯，調和人中黃細末四分或五分服用，每天數次。
原文
外破爛處，以蜜炙黃柏細末乾摻之，或以滑石、綠豆粉鋪席上令臥，可救十之三、四。
白話
外部破爛的地方，用蜜炙黃柏細末乾燥地撒在上面，或者用滑石、綠豆粉鋪在席子上讓孩子躺臥，可以救活十分之三四。
原文
嬰兒若毒延遍身，日夜啼哭，不吃乳飲者，此毒盛正氣衰弱，無法援之。
白話
嬰兒如果毒素蔓延全身，日夜啼哭，不吃奶水，這是毒素旺盛而正氣衰弱，沒有辦法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。