原文
腋癰腋疽，在腋窩居中。淵疽，在腋下三寸，胠腋間。肋癰肋疽，一名夾熒，在肋條骨間。
白話
腋癰和腋疽，位於腋窩中央。淵疽，位於腋下三寸，胠腋之間。肋癰和肋疽，又名夾熒，位於肋骨之間。
卷三
癰疽就簡
卷三／腋脅肋三部證治（計三證）11 句
原文
脅癰脅疽，生在肋下近軟肉處，又為季脅癰疽。俱按陽癰陰疽則例治法。
白話
脅癰和脅疽，長在肋骨下方靠近柔軟肌肉的部位，又稱為季脅癰疽。都按照陽癰陰疽的治療法則來處理。
原文
生胳肢窩中，堅硬勢如釘頭，其色紫黑，癢而且痛，寒熱往來，四肢拘急，或煩躁作嘔，痛引半背，治法同疔瘡。（一名體氣。）
白話
長在胳肢窩中，堅硬形狀如釘頭，顏色紫黑，既癢又痛，寒熱交替，四肢拘攣緊急，或者煩躁作嘔，疼痛牽引半個背部，治療方法同疔瘡。（又名體氣。）
原文
患狐臭者，腋中有棕紋數孔，臭從孔出，治之方法頗多，鮮能除根，止堪塞竅耳。
白話
患有狐臭的人，腋下有棕色的紋路和幾個孔洞，臭味從孔中散出，治療的方法很多，但很少能徹底根除，只能暫時堵塞孔竅罷了。
原文
惟用銅青好者，不拘多少，米醋調成膏，先以皂角湯洗淨腋下，用輕粉摻過，將膏塗之。
白話
只有用品質好的銅青，不拘數量，用米醋調成膏狀，先用皂角湯洗淨腋下，再用輕粉撒過，然後將藥膏塗上。
原文
內用蒜肚方，時常作饌食之，其氣味可漸而退。蒜肚方
白話
內服使用蒜肚方，經常作為菜餚食用，其氣味可以逐漸消退。蒜肚方
原文
公豬肚一具，入大蒜頭四十九枚，去殼入肚內，以線扎口水煮極爛，用鹽醋蘸肚，隨便食之。又法
白話
公豬肚一個，放入大蒜頭四十九枚，去掉蒜皮放入豬肚內，用線紮緊，加水煮至極爛，用鹽和醋蘸豬肚吃，隨意食用。又法
原文
用癩蝦蟆一個，同入肚內，如前煮爛，去蝦蟆大蒜，用熱酒食之，洗浴發汗，避風三日，其臭頓改。
白話
用癩蛤蟆一個，一起放入豬肚內，按照前面方法煮爛，去掉癩蛤蟆和大蒜，用熱酒送服，然後洗浴發汗，避風三天，其臭味立即改變。
原文
右脅有聲如蝦蟆，常欲以手按之，否則聲聲相接，此因驚氣入臟而成，鎮驚硃砂丸主之，以利為度。鎮驚硃砂丸
白話
右脅下有聲響如同蝦蟆叫，常常想要用手按住它，否則聲音接連不斷，這是因為驚恐之氣進入臟腑而形成，用鎮驚硃砂丸主治，以出現腹瀉為度。鎮驚硃砂丸
原文
硃砂（飛） 雄黃 附子（炮，去皮臍，各一兩） 麝香（一分） 巴豆仁（二十粒，去油）
白話
硃砂（水飛過）、雄黃、附子（炮製，去皮臍，各一兩）、麝香（一分）、巴豆仁（二十粒，去油）
原文
上共研勻細末，蜜搗丸，麻子大，每服三丸不拘時，以車前草煎湯下，數日必下利。如不利更加三丸至七丸，以利為度。
白話
以上藥物共同研磨均勻成細末，用蜂蜜搗成丸，如麻子大小，每次服用三丸，不拘時間，用車前草煎煮的湯送服，數日後必定會腹瀉。如果沒有腹瀉，再增加三丸到七丸，以腹瀉為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。