外科證治全書

卷一

筋脈

卷一/眼部證治(計二十三證)9
原文
睛窠,(一名目胞,即兩目外衛之胞也。)血之精,為目窠之總絡。
白話
眼窩(又名眼胞,就是兩眼外部保護的胞膜。)血的精華,構成眼窩的總絡。
原文
瞳神,(俗名瞳人,)屬腎,為骨之精。腎水虧損,英華不斂,則瞳神散大無光。
白話
瞳神(俗稱瞳仁)屬於腎,是骨的精華。腎水虧損,精華不能收斂,就會導致瞳神散大而無光澤。
原文
黑珠,(瞳人黑輪。)屬肝,為筋之精,內連目系。
白話
黑眼珠(瞳仁周圍的黑色輪圈)屬於肝,是筋的精華,內部連接著目系。
原文
(內廉深處目睛入腦之系。)肝火上衝,則兩輪赤痛。
白話
(指內側深處眼珠連入腦部的系帶。)肝火上衝,就會導致兩側眼輪發紅疼痛。
原文
白珠,(黑輪外四圍白處。)屬肺,為氣之精。肺火上騰,則白珠有紅筋。
白話
白眼珠(黑眼珠外圍白色的部分)屬於肺,是氣的精華。肺火上炎,就會導致白眼珠出現紅筋。
原文
目綱,(即上下目胞之兩瞼,又名曰睫。)屬脾,為肌肉之精,足太陽膀胱細筋散於目上網;足陽明胃細筋散於目下,為目下網。
白話
目綱(即上下眼胞的兩片眼瞼,又名睫毛)屬於脾,是肌肉的精華。足太陽膀胱經的細筋分布在眼睛的上網;足陽明胃經的細筋分布在眼睛的下網,構成下網。
原文
兩眥,(近鼻之眼角為內眥,亦名大眥。近鬢之眼角為銳眥,亦稱外眥。)屬心,為血之精。
白話
兩眼角(靠近鼻子的眼角稱為內眥,也叫大眥;靠近鬢角的眼角稱為銳眥,也叫外眥)屬於心,是血的精華。
原文
手太陽小腸支脈至內眥,足太陽膀胱脈起內眥,手太陽小腸、手少陽三焦筋脈俱至銳眥,足少陽膽脈起銳眥,筋亦結內眥。睫毛,脾胃主之。
白話
手太陽小腸經的支脈到達內眼角,足太陽膀胱經起於內眼角,手太陽小腸經、手少陽三焦經的筋脈都到達外眼角,足少陽膽經起於外眼角,筋也結聚在內眼角。睫毛由脾胃主管。
原文
淚,肝主之。肝風動則淚出,淚熱肝實,淚冷肝虛。
白話
眼淚由肝主管。肝風內動就會流淚,眼淚發熱是肝實證,眼淚發冷是肝虛證。