外科證治全書

卷一

毒氣攻心治法

卷一/毒氣攻心治法2
原文
凡大瘡毒氣內攻,多由藥誤,乃受降藥毒,定致神昏煩躁,噁心嘔吐等證。
白話
一般來說,大瘡的毒氣向內侵攻,多半是因為用藥錯誤,也就是受到了降藥的毒性,必定會導致神志昏迷、煩躁不安、噁心嘔吐等症狀。
原文
急用生甘草一兩,煎濃汁調護心散,(通用四十一。)令病者時刻呷,呷至大半,自然嘔止神清,然後接服醒消丸(通用四十七。)以平其勢。
白話
趕快用生甘草一兩,煎成濃汁調和護心散(通用第四十一方),讓病人隨時小口飲用,喝到一大半時,自然會嘔吐停止、神志清醒,然後接著服用醒消丸(通用第四十七方)來平定病勢。