外科證治全書

卷一

患孔毒根治法

卷一/患孔毒根治法3
原文
凡爛孔有惡肉凸起,名曰毒根,往往有用降藥爛去者,乃庸醫之誤也。獨不知弱體豈可增痛。況爛去仍又長出,安可再爛耶。
白話
凡是潰爛的孔洞有惡肉凸起,稱之為毒根,常常有人用腐蝕性藥物爛掉它,這是庸醫的錯誤。難道不知道虛弱的身體怎麼能夠增加痛苦?況且爛掉之後仍然又長出來,怎麼能夠再次腐爛呢?
原文
凡遇此證,宜貼平安餅,(通用六十三。)外以膏藥掩之,一日一易,輕者二、三日,重者六、七日,不癢不痛,毒根自落。
白話
凡是遇到這種症狀,應該貼平安餅(通用六十三),外面用膏藥覆蓋,每天更換一次,病情輕的兩三天,重的六七天,不癢不痛,毒根自然脫落。
原文
貼時日服內托散,(通用二十八。)俟毒根落後,服保元湯、(通用二十八。)四物湯(通用二十三。)收功。
白話
貼藥期間每天服用內托散(通用二十八),等到毒根脫落之後,服用保元湯(通用二十八)、四物湯(通用二十三)來收功。