原文
凡癰疽年久不斂，定致翻花，四圍起硬肛。治之，取老蟾破腹連雜，以蟾身刺數孔，貼蓋患口，輕者日易一次，重者日易兩次。
白話
凡是癰疽多年不癒合，必定導致翻花，四周長出硬肛。治療方法：取老蟾蜍破開腹部連同內臟，用蟾蜍身體刺數個孔，貼蓋在患處口上，輕微的每天更換一次，嚴重的每天更換兩次。
卷一
翻花起肛治法
卷一／翻花起肛治法5 句
原文
貼蟾之日，內服醒消丸，（通用四十七。）每服三錢，陳酒送下，止其疼痛。
白話
貼蟾蜍的日子，內服醒消丸（通用第四十七方），每次服用三錢，用陳酒送下，以止住疼痛。
原文
三日後毒盡，再服醒消丸，（通用四十七。）消其翻花，軟其硬肛，功效不凡也。
白話
三天後毒氣排盡，再服用醒消丸（通用第四十七方），消除翻花，軟化硬肛，功效非凡。
原文
如大患初潰者，亦如前法，其毒則從蟾孔出。
白話
如果嚴重的潰瘍剛剛潰破，也依照前面的方法，毒氣就會從蟾蜍的孔洞中排出。
原文
倘肛門硬，患孔深，取活牛蒡子草根枝葉，或取紫花地丁嫩草，搗爛塗入肛內，皆能拔毒平肛。
白話
倘若肛門硬，患處孔洞深，取活牛蒡子草的根、枝、葉，或取紫花地丁嫩草，搗爛塗入肛內，都能拔毒平肛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。