原文
_如金散_，治疥癬。
白話
_如金散_，治療疥癬。
卷二
奏效方（4）
卷二32 句
原文
寒水石（火煅、水飛），無名異，銅青，飛丹，水銀，輕粉，大楓子，苦參，柏末，枯礬，雄黃（各等分）
白話
寒水石（火煅、水飛），無名異，銅青，飛丹，水銀，輕粉，大楓子，苦參，柏末，枯礬，雄黃（各等分）。
原文
上為末，蠟燭油調搽。從腹上搽起。
白話
以上藥物研為細末，用蠟燭油調勻塗抹。從腹部開始塗抹。
原文
_無價散_，治面上生瘡，疳瘡，耳疳。
白話
_無價散_，治療面部生瘡，疳瘡，耳疳。
原文
煙岸，枯礬，柏末，飛丹（各等分）
白話
煙岸，枯礬，柏末，飛丹（各等分）。
原文
上為末，用香油調搽。
白話
以上藥物研為細末，用香油調勻塗抹。
原文
_導滯湯_，治瀉痢初起。
白話
_導滯湯_，治療腹瀉痢疾初起。
原文
當歸，黃芩，大黃，檳榔，白朮，甘草，黃連，桂枝
白話
當歸，黃芩，大黃，檳榔，白朮，甘草，黃連，桂枝。
原文
白，加薑；赤，加甘草。胃弱，去大黃，加白朮土炒。
白話
白色痢疾，加生薑；紅色痢疾，加甘草。胃弱的人，去掉大黃，加土炒白朮。
原文
上㕮咀。薑三片，空心溫服。
白話
以上藥物切碎。加生薑三片，空腹時溫服。
原文
_一方_，治月蝕瘡。
白話
_一方_，治療月蝕瘡。
原文
薔薇根（四錢），地榆皮（二錢），輕粉（三分）
白話
薔薇根（四錢），地榆皮（二錢），輕粉（三分）。
原文
上為末，用鹽湯洗淨後，敷此藥。
白話
以上藥物研為細末，用鹽水洗淨傷口後，敷上此藥。
原文
_一方_，治鍛鍊瘡。
白話
_一方_，治療鍛鍊瘡。
原文
煅銀罐子（一個），輕粉（五分）
白話
煅銀罐子（一個），輕粉（五分）。
原文
上為末，油調搽；濕則乾摻。
白話
以上藥物研為細末，用油調勻塗抹；如果瘡面潮濕，則直接乾撒。
原文
_一方_，治走馬疳。
白話
_一方_，治療走馬疳。
原文
雞內金（燈燒存性），黃柏，白礬，麝香
白話
雞內金（用燈火燒存性），黃柏，白礬，麝香。
原文
上為未，用米泔水攪，貼口中。
白話
以上藥物研為細末，用米泔水調勻，貼敷在口中。
原文
_一方_，治湯火瘡。
白話
_一方_，治療湯火傷。
原文
用蛤蟆二十個，用木油或桐油，煎蟆取油搽，效。
白話
用蛤蟆二十個，用木油或桐油，煎蛤蟆取油塗抹，有效。
原文
_一方_，治夜啼。
白話
_一方_，治療夜啼。
原文
用黑牛，生為末，水調，敷臍下。
白話
用黑牛，生研為細末，用水調勻，敷在肚臍下。
原文
_一方_，治口渴、潮熱。
白話
_一方_，治療口渴、潮熱。
原文
馬前子（一個），礞石（一塊，煅），白水磨，服。
白話
馬前子（一個），礞石（一塊，煅燒），用白水研磨，服用。
原文
_一方_，治潮熱。
白話
_一方_，治療潮熱。
原文
寒水石（三錢），硃砂（五分半），滑石（一兩），甘草（六分）
白話
寒水石（三錢），硃砂（五分半），滑石（一兩），甘草（六分）。
原文
上為末，冷水調服。
白話
以上藥物研為細末，用冷水調服。
原文
_一方_，治肚痛。
白話
_一方_，治療肚痛。
原文
用萊菔子煎湯服；或炒為末，抹乳上，令幾吮飲之。
白話
用萊菔子煎湯服用；或者炒後研為細末，塗抹在乳頭上，讓嬰兒吮吸服用。
原文
_一方_，治舌上出血。
白話
_一方_，治療舌上出血。
原文
牙硝（一錢），發余（一分），敷在舌上，效。
白話
牙硝（一錢），發余（一分），敷在舌頭上，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。