原文
_錢氏瀉青丸_，治目直大叫、項急、煩悶，肝實症也。
白話
_錢氏瀉青丸_，治療眼睛直視、大聲喊叫、頸項拘急、煩悶，是肝實證。
卷二
奏效方（1）
卷二49 句
原文
羌活，膽草，當歸，梔子，防風（去蘆），川芎，大黃（紙包煨）
白話
羌活、龍膽草、當歸、梔子、防風（去蘆頭）、川芎、大黃（紙包煨）
原文
上為末，煉蜜為丸，雞子大。每一丸，竹葉煎湯調下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，如雞蛋大小。每次服用一丸，用竹葉煎煮的湯液送服。
原文
_地黃丸_，治咬牙，寒戰，肝虛症也。
白話
_地黃丸_，治療磨牙、發冷戰慄，是肝虛證。
原文
山茱萸，牡丹皮，山藥，澤瀉，熟地黃（酒洗），白茯苓（各四錢）
白話
山茱萸、牡丹皮、山藥、澤瀉、熟地黃（用酒洗過）、白茯苓（各四錢）
原文
上為末，蜜丸，梧桐子大。空心服五七丸，溫水下。
白話
以上藥材研磨為末，用蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。空腹時服用五至七丸，用溫水送下。
原文
_瀉心湯_，治叫哭，發熱，飲水而搐，心實症也。
白話
_瀉心湯_，治療大聲哭鬧、發熱、喝水後抽搐，是心實證。
原文
黃連（一兩去蘆）
白話
黃連（一兩，去蘆頭）
原文
上為末，每服一錢，溫水下。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一錢，用溫水送下。
原文
_導赤散_，治法同前
白話
_導赤散_，治法與前方相同。
原文
木通，甘草，生乾地黃（各等分）
白話
木通、甘草、生乾地黃（各等分）
原文
上為末，每服二錢，淡竹葉湯下。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用淡竹葉煎湯送下。
原文
_粉紅丸_，治困臥，悸動不安，心虛症也。
白話
_粉紅丸_，治療精神疲乏嗜睡、心悸不安，是心虛證。
原文
硃砂（一錢五分，研），天竺黃（五錢），龍腦（一錢，另研），牛膽南星（四兩），胭脂（一錢）
白話
硃砂（一錢五分，研磨）、天竺黃（五錢）、龍腦（一錢，另研）、牛膽南星（四兩）、胭脂（一錢）
原文
上為末，牛膽汁和丸，如彈子大，砂糖水溫服。
白話
以上藥材研磨為末，用牛膽汁調和成丸，如彈子大小，用砂糖水溫服。
原文
_瀉黃散_，治困睡，身熱，弄舌，脾實症也。
白話
_瀉黃散_，治療困倦嗜睡、身體發熱、吐弄舌頭，是脾實證。
原文
山梔仁（二兩），石膏（五錢），甘草（六錢），防風（七錢，去蘆），藿香（七錢）
白話
山梔仁（二兩）、石膏（五錢）、甘草（六錢）、防風（七錢，去蘆頭）、藿香（七錢）
原文
上為末，每服一錢，燈芯湯下。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一錢，用燈芯草煎湯送下。
原文
_異功散_，治吐瀉，生風，虛冷，不飲乳，脾虛症也。
白話
_異功散_，治療嘔吐腹瀉、抽搐、虛冷、不願喝奶，是脾虛證。
原文
人參，白朮，白茯苓，甘草，陳皮
白話
人參、白朮、白茯苓、甘草、陳皮
原文
上為末，每服一錢，薑、棗煎湯下。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一錢，用生薑、紅棗煎煮的湯液送下。
原文
_瀉白散_，治悶亂，喘促，或飲水，肺實症也。
白話
_瀉白散_，治療胸悶煩亂、氣喘急促、或口渴飲水，是肺實證。
原文
桑白皮（去皮，一兩，炒），甘草（半兩，炒），地骨皮（一兩，焙）
白話
桑白皮（去掉表皮，一兩，炒製）、甘草（半兩，炒製）、地骨皮（一兩，烘烤）
原文
上為末，每服一錢，水一鍾，粳米一合，煎至七分，空心服。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一錢，加水一盅、粳米一合，煎煮至剩七分，空腹服用。
原文
_阿膠散_，治嗽，喘，咆哮，昏沉，肺虛症也。
白話
_阿膠散_，治療咳嗽、氣喘、吼叫、神志昏沉，是肺虛證。
原文
阿膠（一兩，麵粉炒），甘草（三錢），黍黏子（一錢，炒），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩），馬兜鈴（五錢）
白話
阿膠（一兩，用麵粉炒製）、甘草（三錢）、黍黏子（一錢，炒製）、杏仁（七個，去皮尖）、糯米（一兩）、馬兜鈴（五錢）
原文
上為粗末，每服二錢，白水煎服。
白話
以上藥材研磨成粗末，每次服用二錢，用清水煎服。
原文
_益黃散_，治脾虛，冷積，不能消食。
白話
_益黃散_，治療脾虛、寒積、消化不良。
原文
陳皮，青皮，訶子肉，甘草（各五錢），丁香（二錢）
白話
陳皮、青皮、訶子肉、甘草（各五錢）、丁香（二錢）
原文
每服二錢，白水煎服。
白話
每次服用二錢，用清水煎服。
原文
_六一散_，治傷暑濕。降痰、助脾。
白話
_六一散_，治療感受暑濕。能降除痰濁、資助脾胃。
原文
滑石（六兩），粉甘草（一兩）
白話
滑石（六兩）、粉甘草（一兩）
原文
止汗，加黃耆三錢；一方，加辰砂。
白話
用於止汗，可加黃耆三錢；另一個方子，加辰砂。
原文
上為細末，滾水湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，用滾開水沖服。
原文
_清涼散_，治潮熱，效。
白話
_清涼散_，治療潮熱，有效。
原文
銀柴胡，胡黃連（等分）
白話
銀柴胡、胡黃連（等分）
原文
上為末，燈芯湯下。丸亦可。
白話
以上藥材研磨為末，用燈芯湯送下。也可以做成丸劑服用。
原文
_還魂丹_，治急慢驚風。吹鼻。
白話
_還魂丹_，治療急驚風和慢驚風。用藥吹入鼻腔。
原文
二寸蜈蚣一個蝦，四兩白芷與天麻，再加二字黃花子，死在陰靈要返家
白話
用二寸長的蜈蚣和一個蝦，四兩白芷與天麻，再加入二字黃花子，即使死在陰間也要令人還陽回家。
原文
_青丸子_，化痰。
白話
_青丸子_，化痰。
原文
青黛（五錢），南星（炒過，五錢），巴霜（五分）
白話
青黛（五錢）、南星（炒過，五錢）、巴豆霜（五分）
原文
_紅丸子_，下痰。
白話
_紅丸子_，降下痰涎。
原文
硃砂（一錢，水飛過），半夏（薑製，五錢），巴霜（五分）
白話
硃砂（一錢，水飛處理過）、半夏（生薑製，五錢）、巴豆霜（五分）
原文
_白丸子_，吐痰。
白話
_白丸子_，涌吐痰涎。
原文
白附子（五錢，生用），寒水石（硝煅，半兩），巴霜（五分）
白話
白附子（五錢，生用）、寒水石（用硝石煅製，半兩）、巴豆霜（五分）
原文
_黃丸子_，瀉痰。
白話
_黃丸子_，瀉下痰涎。
原文
大黃（煨過，五錢），鬱金（五錢），巴霜（五分）
白話
大黃（煨製過，五錢）、鬱金（五錢）、巴豆霜（五分）
原文
_化痰丹_，治食積，痰氣，瘧、痢。又名化鐵丹。
白話
_化痰丹_，治療食積、痰氣、瘧疾、痢疾。又名化鐵丹。
原文
八梅十六豆，一豆三胡椒，青陳各半兩，醋打麵糊調。加上萊菔子，青木不相饒，小兒多食積，是鐵化能消。
白話
八個烏梅十六粒豆，一粒豆配三粒胡椒，青皮與陳皮各半兩，用醋和麵糊調製。再加上萊菔子，青皮和木香不能少，小兒多因食積致病，即使是鐵也能消化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。