原文
白屑滿口如鵝口，熱盛心脾發口瘡，胎毒熏蒸之所致，上齶懸癰著承漿，此名重齶因脾熱，急宜刺破免生災。
白話
口腔內滿佈白色屑狀物如同鵝口瘡，熱邪旺盛於心脾則引發口瘡，這是胎毒熏蒸所導致；上齶懸雍腫連及承漿穴，此病名為重齶是因脾熱引起，應當趕快刺破避免災禍。
卷二
鵝口、口瘡、重齶歌
卷二14 句
原文
_瀉心湯_，方見前，用蜜水調服。
白話
_瀉心湯_，方劑見前，用蜜水調服。
原文
或用柏末敷，效。
白話
或者用柏樹末敷，有效。
原文
或用白楊木，燒、瀝、敷之。
白話
或者用白楊木，燒成灰瀝出汁液敷上。
原文
_調黃散_，治白屑滿口。
白話
_調黃散_，治療白色屑狀物佈滿口腔。
原文
枯礬（一錢），牙硝（五錢），硃砂（二錢）
白話
枯礬（一錢），牙硝（五錢），硃砂（二錢）
原文
上為細末，每服一字。取鵝口涎調塗舌上，先以手指纏亂髮拭垢淨，然後敷藥，效。
白話
以上研為細末，每次服用一字。取鵝口瘡的涎液調和塗在舌上，先用手指纏上亂髮擦拭乾淨污垢，然後敷藥，有效。
原文
_鵝口方_，用地雞擂水，塗之，效（即磚下扁蟲也）。或用飛丹摻之。
白話
_鵝口方_，用地雞（即磚下的扁蟲）搗爛取水塗抹，有效。或者用飛丹摻敷。
原文
_辰砂七保散_，治舌上生瘡，壯熱，傷風等症。
白話
_辰砂七保散_，治療舌上生瘡、高熱、傷風等症。
原文
麻黃（去節），白朮，當歸，大黃，赤芍，荊芥，前胡，生地，甘草（各等分）
白話
麻黃（去節），白朮，當歸，大黃，赤芍，荊芥，前胡，生地，甘草（各等分）
原文
上為末，用薄荷煎湯下。傷風發散，用生薑：驚，用辰砂。
白話
以上研為末，用薄荷煎湯送下。傷風發散用生薑；驚風用辰砂。
原文
_牛黃散_，治重齶。
白話
_牛黃散_，治療重齶。
原文
玄精石（一兩），鉛霜（五錢），龍腦，硃砂，牛黃（各二錢半）
白話
玄精石（一兩），鉛霜（五錢），龍腦，硃砂，牛黃（各二錢半）
原文
上為末，用針刺破出血，莫令入喉，鹽水洗淨，敷藥。
白話
以上研為末，用針刺破出血，不要讓血流入喉嚨，用鹽水洗淨，敷上藥末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。