原文
脾屬陰兮胃屬陽，一身牆壁作中央，土生萬物須和暢，一有虧兮雜病干。或吐或膨時泄瀉，或煩或渴不加飧，常吞助胃溫脾藥，生冷休貪便見安。
白話
脾屬陰啊胃屬陽，全身的牆壁（脾胃）位於中央，土能生長萬物必須調和通暢，一旦虛弱就會各種疾病干擾。或嘔吐或腹脹有時泄瀉，或煩躁或口渴不願進食，經常服用助胃溫脾的藥物，不要貪吃生冷食物就能見到安康。
卷二
脾胃門總括歌
卷二17 句
原文
_助胃膏_，專治脾胃不正，或吐或瀉，飲食少進，面黃唇白，虛煩作渴之症。
白話
《助胃膏》，專門治療脾胃不正，或嘔吐或泄瀉，飲食減少，面色發黃嘴唇蒼白，虛煩口渴的症狀。
原文
木香，乾薑，炙草（各三錢），山藥，蓮肉（去心），白朮，茯苓（各一兩），肉果，訶子（各四錢），神麯，麥芽（各五錢），人參（二錢），砂仁（二錢），丁皮，白豆蔻（各一錢）
白話
木香，乾薑，炙甘草（各三錢），山藥，蓮子肉（去心），白朮，茯苓（各一兩），肉豆蔻，訶子（各四錢），神麴，麥芽（各五錢），人參（二錢），砂仁（二錢），丁香皮，白豆蔻（各一錢）。
原文
上為末，蜜丸，芡實大。
白話
以上研為細末，用蜂蜜製成丸，如芡實大小。
原文
_人參養胃湯_
白話
《人參養胃湯》。
原文
蒼朮，厚朴，陳皮，炙草，茯苓，半夏，芍藥，人參，白朮
白話
蒼朮，厚朴，陳皮，炙甘草，茯苓，半夏，芍藥，人參，白朮。
原文
加薑、黃米同煎。
白話
加入生薑、黃米一同煎煮。
原文
嘔吐，加藿香、木香。瀉，加肉果、訶子。腹脹，加枳殼、大腹皮。不思飲食，加益智。
白話
嘔吐，加藿香、木香。泄瀉，加肉豆蔻、訶子。腹脹，加枳殼、大腹皮。不思飲食，加益智。
原文
_腫脹門總括歌_
白話
《腫脹門總括歌》。
原文
小兒腫脹脾家濕，臟腑氣虛即或極，或因停積於胃中，或因瘧痢虛而得。疳氣痞塊或血虛，飲食飢飽皆為積，醫人審察盛與衰，分氣補虛不可失。有積當與漸消之，固本正標方是的，陰囊無縫掌無紋，臍突如李面黧黑，唇焦口燥脈不來，有藥莫投徒用力。
白話
小兒腫脹是因為脾有濕，臟腑氣虛或者極度虛弱，或因食物停滯於胃中，或因瘧疾痢疾等虛弱而得。疳氣痞塊或血虛，飲食飢飽都能成為積滯，醫生要審查盛衰，分氣補虛不可錯過。有積應當逐漸消導它，鞏固根本正確標記才是對的，陰囊沒有縫隙手掌沒有紋理，肚臍突出像李子面色黧黑，嘴唇乾燥脈象不來，有藥也不要投只是白費力氣。
原文
_分氣飲_，治四肢浮腫，氣喘短急。
白話
《分氣飲》，治療四肢浮腫，氣喘短急。
原文
桔梗，茯苓，陳皮，桑皮，枳殼，大腹皮，草果，半夏，蘇子，木通，木香
白話
桔梗，茯苓，陳皮，桑白皮，枳殼，大腹皮，草果，半夏，蘇子，木通，木香。
原文
小便不利，加豬苓、澤瀉。腹瀉，加肉果。腹痛，加肉桂。胸膈不寬，加砂仁。
白話
小便不暢通，加豬苓、澤瀉。腹瀉，加肉豆蔻。腹痛，加肉桂。胸膈不舒暢，加砂仁。
原文
上，各加薑、棗、燈芯同煎。
白話
以上（各藥）加入生薑、大棗、燈芯草一同煎煮。
原文
_補脾飲_，治脾虛受濕，浮腫，及吐瀉痢後，皆服之。
白話
《補脾飲》，治療脾虛受濕，浮腫，以及吐瀉痢疾之後，都可以服用。
原文
人參，白朮，茯苓，厚朴，陳皮，甘草，木瓜，青皮，木香，乾薑，砂仁，大腹皮
白話
人參，白朮，茯苓，厚朴，陳皮，甘草，木瓜，青皮，木香，乾薑，砂仁，大腹皮。
原文
上㕮咀，加薑、棗、燈芯同煎。
白話
以上藥材搗碎，加入生薑、大棗、燈芯草一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。