小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷二

吐瀉門總括歌

卷二14
原文
小兒吐瀉何以分,傷食冷熱風所因,肚熱腳冷不飲食,日晡潮熱往來生。面黃腹痛餿酸吐,瀉而不化兼臭腥,急須消導香稜劑,七香丸子效通靈。冷吐乳片不消化,多吐少出瀉痢清,木香豆蔻還須服,五苓湯散服當經,夏月暑濕唇臉紅,吐少出多瀉發筒,心煩口渴小便赤,不須加減多神功。
白話
小兒嘔吐泄瀉如何區分?傷食、冷、熱、風為其病因。肚熱腳冷不肯飲食,午後潮熱交替出現。面色發黃腹痛吐出餿酸食物,腹瀉不消化兼有腥臭味,急需使用消導的香稜劑,七香丸子有通靈之效。冷吐則乳片不消化,吐多瀉少,瀉下清稀,木香豆蔻丸還須服用,五苓湯散按常法服用。夏天暑濕嘴唇臉頰發紅,吐少瀉多如同水筒傾瀉,心煩口渴小便赤,不需加減自有神效。
原文
_七香丸_,治吐,消積、溫胃效。方見前。
白話
_七香丸_,治療嘔吐,消積、溫胃有效。方見前。
原文
_香稜丸_,消積、溫脾。
白話
_香稜丸_,消積、溫脾。
原文
川楝,茴香,蓬朮(各一兩,炒),木香,三稜,青皮(各五錢),丁香(一錢),枳殼(一錢,麵炒)
白話
川楝,茴香,蓬朮(各一兩,炒),木香,三稜,青皮(各五錢),丁香(一錢),枳殼(一錢,麵炒)。
原文
上為末,醋糊丸,如綠豆大。每服一二十丸。
白話
以上研為末,用醋糊做成丸,如綠豆大。每次服用一二十丸。
原文
_木香豆蔻丸_,治吐、瀉。
白話
_木香豆蔻丸_,治療嘔吐、腹瀉。
原文
訶子(四兩煨),乾薑(三兩煨),木香(五錢),豆蔻(五錢)
白話
訶子(四兩煨),乾薑(三兩煨),木香(五錢),豆蔻(五錢)。
原文
上為末,麵糊為丸如芡實大。夏月,減乾薑,加白果、黃連。冬月,依本方。
白話
以上研為末,用麵糊做成丸如芡實大。夏天,減少乾薑,加入白果、黃連。冬天,依照原方。
原文
_加減五苓散_,分理陰陽。
白話
_加減五苓散_,分理陰陽。
原文
豬苓,澤瀉,白朮,茯苓,肉桂(少許)
白話
豬苓,澤瀉,白朮,茯苓,肉桂(少許)。
原文
薑、棗煎。
白話
薑、棗煎。
原文
吐瀉並作,加藿香、白朮、蒼朮。寒吐、寒瀉,則乳片不消,下利清白,腹疼,加煨乾薑。腹痛,加煨芍藥。熱吐、熱瀉,則吐利黃水,瀉下如筒,加炒黃連、芩。久瀉,加訶子、肉果。久吐,加丁香。宿食不消,吐、瀉餿酸、腥臭,加楂子、神麯、麥芽、枳殼。傷食甚者,加檳榔、草果。
白話
嘔吐和泄瀉同時發作,加藿香、白朮、蒼朮。寒吐、寒瀉,則乳片不消化,下利清白,腹痛,加煨乾薑。腹痛,加煨芍藥。熱吐、熱瀉,則嘔吐下利黃水,瀉下如筒,加炒黃連、黃芩。久瀉,加訶子、肉果。久吐,加丁香。宿食不消化,嘔吐、腹瀉有餿酸腐臭,加山楂、神麯、麥芽、枳殼。傷食甚者,加檳榔、草果。
原文
小便不利,加滑石、木通。吐瀉久而成虛渴,加人參、麥門冬、天花粉。脾胃受濕,倍加白朮、半夏。飲食不進,加益智、大腹皮。虛脹,加萊菔子、大腹皮。胃口作痛,加草果、豆蔻、木香、山楂。胸膈飽悶,加枳實。飲食不消者,加枳實。生痰,去桂,加橘紅。小便自利,去豬苓。
白話
小便不利,加滑石、木通。吐瀉日久而成虛渴,加人參、麥門冬、天花粉。脾胃受濕,倍加白朮、半夏。飲食不進,加益智、大腹皮。虛脹,加萊菔子、大腹皮。胃口作痛,加草果、豆蔻、木香、山楂。胸膈飽悶,加枳實。飲食不消者,加枳實。生痰,去桂,加橘紅。小便自利,去豬苓。
原文
夏傷暑,加黃連、白扁豆。小腹痛,加鹽炒茱萸。胃氣不足,加人參、炒黃米、煨芍藥。
白話
夏天傷暑,加黃連、白扁豆。小腹痛,加鹽炒茱萸。胃氣不足,加人參、炒黃米、煨芍藥。