小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷二

內吊驚歌(1)

卷二31
原文
內吊腹痛多啼哭,唇青囊腫體傴僂,反張眼有紅筋起,寒結胎中更積驚。
白話
內吊引起腹痛,經常啼哭,嘴唇發青,陰囊腫大,身體傴僂,角弓反張,眼睛有紅筋出現,這是由於寒氣凝結在胎中,更加積驚所致。
原文
凡治諸驚,先要行痰。一見牙關口噤,先將稀涎散用白湯調一二匙,灌服。如口噤不能下咽者,即從鼻管中灌入。牙關稍舒,即以鵝翎蘸薑汁,頻探喉,得吐風痰,隨進滾痰丸使其痰下降;然後用四磨湯行其氣。氣行,則痰亦行。稍得甦醒,以金箔鎮心丸、抱龍丸次第與服。
白話
凡是治療各種驚風,首先要行痰。一見到牙關緊閉,先用稀涎散用白開水調一二匙,灌服。如果牙關緊閉不能下嚥的,就從鼻管中灌入。牙關稍微鬆緩,就用鵝翎蘸薑汁,頻頻探入喉中,使其吐出風痰,隨即服用滾痰丸使痰下降;然後用四磨湯行其氣。氣行,則痰也跟著行。稍微甦醒後,用金箔鎮心丸、抱龍丸依次服用。
原文
如痰盛不得吐,用薑汁、竹瀝三四匙,灌之。又以搐鼻散,捻紙條,蘸藥取嚏。依法而行,如不嚏,或啼聲不出,口噤不食,額汗如珠,遺尿,噴藥者,決不可治也。
白話
如果痰盛不能吐出,用薑汁、竹瀝三四匙灌入。再用搐鼻散,捻紙條蘸藥取嚏。依法進行,如果不打噴嚏,或啼哭無聲,口緊閉不能進食,額頭汗出如珠,遺尿,把藥噴出者,一定不可治療。
原文
_抱龍丸_,滾痰丸,(二方見前)
白話
_抱龍丸_,滾痰丸,(二方見前)。
原文
_金箔鎮心丸_,此方藥性中和,能截風、定搐,化痰、鎮心、安神。急慢驚風,慢脾,胎驚,天吊,皆治之。
白話
_金箔鎮心丸_,此方藥性中和,能截風、定搐,化痰、鎮心、安神。急慢驚風、慢脾風、胎驚、天吊,都能治療。
原文
雄黃(五錢),硃砂(三錢),天竺黃(五錢),膽星(一兩),茯苓(五錢),防風(三錢),白附(三錢),牛黃(一錢另研),真麝香(一錢另研),山藥(三錢),蟬蛻(十四個),全蠍(十四個去土),片腦(三分),金箔(五十片),殭蠶(二十條,炒去絲)
白話
雄黃五錢,硃砂三錢,天竺黃五錢,膽星一兩,茯苓五錢,防風三錢,白附子三錢,牛黃一錢另研,真麝香一錢另研,山藥三錢,蟬蛻十四個,全蠍十四個去土,片腦三分,金箔五十片,殭蠶二十條炒去絲。
原文
為末,大米糊為丸,金箔為衣。
白話
研為末,用大米糊做成丸,以金箔為衣。
原文
_稀涎散_,痰壅咽喉,牙關緊閉,用此開之。
白話
_稀涎散_,痰壅咽喉,牙關緊閉,用此方開之。
原文
豬牙皂角,明礬,如要吐,加瓜蒂等分
白話
豬牙皂角、明礬,如果要吐,加等分瓜蒂。
原文
為末,每服一匙,白湯灌下。
白話
研為末,每次服一匙,用白開水灌下。
原文
_搐鼻散_
白話
_搐鼻散_。
原文
半夏,細辛(各二錢),荊芥(七分),牙皂(三錢),麝香(一分)
白話
半夏、細辛各二錢,荊芥七分,牙皂三錢,麝香一分。
原文
上為末,用紙條蘸藥取嚏,為效。
白話
以上研為末,用紙條蘸藥取嚏,即為有效。
原文
_四磨湯_,能行氣、行痰。
白話
_四磨湯_,能行氣、行痰。
原文
檳榔,木香,枳殼,烏藥
白話
檳榔、木香、枳殼、烏藥。
原文
上四味,不切,但用薑湯水磨服。
白話
以上四味藥,不切,只用薑湯水磨服。
原文
_人參羌活散_,截風、定搐、豁痰、安神。
白話
_人參羌活散_,能截風、定搐、豁痰、安神。
原文
柴胡,獨活,天麻,前胡,人參,甘草,地骨皮,川芎,枳殼,茯神,羌活,桔梗,陳皮,防風,殭蠶,蟬蛻
白話
柴胡、獨活、天麻、前胡、人參、甘草、地骨皮、川芎、枳殼、茯神、羌活、桔梗、陳皮、防風、殭蠶、蟬蛻。
原文
加薑汁、竹瀝,煎。
白話
加薑汁、竹瀝,煎服。
原文
凡痰盛,加南星。瀉者,加訶子、澤瀉。大便結,加皂角。昏迷不醒,加黃連。壯熱,加黃芩。嗽,加杏仁。天吊,加鉤藤。心跌,加當歸。目連眶瞤動,乃肝風盛也,加青皮、黃連。胸膈不寬,加枳實。
白話
凡是痰盛,加南星。腹瀉的,加訶子、澤瀉。大便結,加皂角。昏迷不醒,加黃連。壯熱,加黃芩。咳嗽,加杏仁。天吊,加鉤藤。心跌,加當歸。眼睛連眼眶跳動,是肝風旺盛,加青皮、黃連。胸膈不舒暢,加枳實。
原文
_醒脾飲_,治慢驚、慢脾風。
白話
_醒脾飲_,治療慢驚風、慢脾風。
原文
人參,白朮,茯苓,厚朴,橘紅、甘草,半夏,藿香,天麻,木香,乾薑,蓮肉
白話
人參、白朮、茯苓、厚朴、橘紅、甘草、半夏、藿香、天麻、木香、乾薑、蓮肉。
原文
薑、棗、陳米百粒,同煎。言語不出者,加石菖蒲;瀉者,加訶子;四肢厥冷,加附子;搐者,加全蠍、蟬蛻。
白話
生薑、紅棗、陳米百粒,一同煎煮。言語不出者,加石菖蒲;腹瀉者,加訶子;四肢厥冷,加附子;抽搐者,加全蠍、蟬蛻。
原文
_珍珠丸_,治驚風、撮口。一日一丸。至七日,用七丸。
白話
_珍珠丸_,治療驚風、撮口。一日一丸。至七日,用七丸。
原文
南星(炮),天麻,白附(二錢炒),膩粉(五分),巴霜(一匙),蕪荑,滑石,全蠍(麵炒各二錢半)
白話
南星(炮)、天麻、白附子(二錢炒)、膩粉(五分)、巴霜(一匙)、蕪荑、滑石、全蠍(麵炒各二錢半)。
原文
上為末,糊丸,麻子大。薄荷湯送下。
白話
以上研為末,糊丸如麻子大。薄荷湯送下。
原文
_奪命散_
白話
_奪命散_。
原文
赤腳蜈蚣(一條,去頭、足,炙焦),麝香(少許)
白話
赤腳蜈蚣一條,去頭足炙焦,麝香少許。
原文
為末,豬乳調服。
白話
研為末,用豬乳調服。
原文
_保命丹_,治胎驚,內吊,肚腹緊硬,睡臥不安,多啼,一切風痰。
白話
_保命丹_,治療胎驚、內吊,肚腹緊硬,睡臥不安,多啼哭,一切風痰。
原文
全蠍(十四個去毒),防風(二錢),殭蠶(去絲),天麻(各二錢),南星(泡),白附子,麝香(五分),金箔(十片),蟬蛻,硃砂(各一錢)
白話
全蠍十四個去毒,防風二錢,殭蠶去絲,天麻各二錢,南星(泡),白附子,麝香五分,金箔十片,蟬蛻、硃砂各一錢。