原文脾風之候面額青,舌短頭低又露睛,睡里搖頭頻吐舌,嘔腥口噤咬牙齦。手足搐而兼冷厥,十中九死沒痊平,身冷身溫脈沉細,醒脾一服見安寧。白話提出修訂脾風的症狀是面色和額頭發青,舌頭短縮、頭低垂而且眼睛露白,睡覺時搖頭、頻繁吐舌頭,嘔吐腥臭、口噤、咬牙齦。手足抽搐並且伴有冷厥,十個人中有九個死亡,無法痊癒康復。身體發冷或體溫正常,脈象沉細,服用醒脾湯一劑就能見到安寧。