原文熱甚生風作急驚,卒然目劄有痰鳴,面青臉赤頻牽引,實熱涼驚與利驚。金箔鎮心羌活散,稀涎更下滾痰輕,搐而不已頭多汗,生死還期自曉明。白話提出修訂熱邪極盛產生風邪而導致急驚風,突然間眼睛眨動並有痰鳴聲,面色發青、臉頰發紅且頻繁抽動,屬於實熱證,用涼驚丸與利驚丸治療。金箔鎮心丸、羌活散,稀涎散或更下滾痰丸以輕劑化痰,抽搐不止且頭部多汗,生死預後在當日清晨或傍晚就能明白。