原文
百日胎寒與臟寒，中寒內釣疝同看，停傷食積留中脘，吐瀉頻啼哯乳干。小腹痛攻心與胃，虛膨滿悶兩眉攢，吐涎面白啼聲細，寒戰唇青手足拳。吐出不消純下白，四肢厥逆夜滋煎，如斯已上皆寒症，萬勿因循變病端。湯則理中加減用，或投七服七香丸，若能依此為施治，起死回生是不難。
百日內的胎寒與臟寒，中寒、內釣、疝氣一同看待，停滯的傷食積聚留在中脘，吐瀉頻繁、啼哭、哯乳乾燥。小腹疼痛攻沖心與胃，虛脹滿悶兩眉緊皺，吐口水、面色蒼白、哭聲細弱，寒戰、嘴唇青紫、手足蜷曲。吐出的東西不消化，純粹是下白色物，四肢厥冷，夜間煩躁不安。像以上這些都是寒證，千萬不要拖延而變成其他病症。湯藥就用理中湯加減使用，或者服用七服七香丸，如果能依照此法施治，起死回生並不困難。
原文
_小七香丸_，此乃總要之劑。能治小兒諸寒之病。其藥皆溫暖之劑，有益於脾胃者，故皆可服之。
_小七香丸_，這是總括重要的方劑。能治療小兒各種寒性疾病。其藥物都是溫暖的藥劑，對脾胃有益，所以都可以服用。
原文
香附，縮砂，益智，陳皮，蓬朮（俱用炒），丁皮，甘松
香附、縮砂、益智、陳皮、蓬朮（都炒過）、丁皮、甘松
原文
_理中湯_，治胃寒、嘔吐、心腹絞痛，一切寒症。
_理中湯_，治療胃寒、嘔吐、心腹絞痛，以及一切寒證。
原文
凡治寒：臟寒，手足拳曲，臉面青白，腸鳴，口冷，聲細，寒戰，或口噤、不乳，加木香、肉桂、芍藥（炒）。
凡是治療寒證：臟寒，手足蜷曲，臉色青白，腸鳴，口冷，聲音細弱，寒戰，或者口噤不能張開、不吃奶，加入木香、肉桂、芍藥（炒過）。
原文
凡中寒：腹痛、疝氣者，痛從小腹引至心、胃。口吐清水，面色青白，手足厥冷者，加吳茱萸、小茴香、川楝、青皮、枳殼。
凡是中寒：腹痛、疝氣的患者，疼痛從小腹牽引到心、胃。口吐清水，面色青白，手足厥冷，加入吳茱萸、小茴香、川楝、青皮、枳殼。
原文
凡寒吐瀉者，乳片不消，多吐、少出，瀉痢青白，小腹作痛者，加木香、半夏；吐甚者，加丁香。
凡是寒性吐瀉的患者，乳片不消化，嘔吐多、排出少，瀉下青白色，小腹疼痛，加入木香、半夏；嘔吐嚴重的，加入丁香。
原文
凡脾胃受寒，飲食雖少，用即作飽，不易消化，加丁香、山楂。
凡是脾胃受寒，飲食雖然吃得少，但一吃就覺得飽脹，不易消化，加入丁香、山楂。
原文
凡寒：腹脹大，虛膨、青筋，內痛，喜食熱物，加大腹皮、檳榔、木香。
凡是寒證：腹部脹大，虛脹、青筋顯露，內部疼痛，喜歡吃熱的東西，加入大腹皮、檳榔、木香。
原文
凡奔豚、疝氣，乃腎氣之積寒，自小腹下有物如筆管，升上即痛，加澤瀉、良薑、青皮、木香。
凡是奔豚、疝氣，是腎氣積寒所致，從小腹下方有像筆管一樣的東西，往上衝即疼痛，加入澤瀉、良薑、青皮、木香。
原文
凡哯乳者，口角垂涎、乳食不消化，加枳殼、藿香。
凡是哯乳的患者，口角流口水、乳汁食物不消化，加入枳殼、藿香。
原文
凡寒疝，夜啼，更盡則復臥，哭多，睡少；天明則已。腰曲，額汗，眼中無淚，面色青白，漸入盤腸，加茱萸、茴香。
凡是寒疝，夜間啼哭，過了更次又躺下，哭得多、睡得少；天亮就好了。腰彎曲，額頭出汗，眼中沒有眼淚，面色青白，逐漸發展為盤腸，加入吳茱萸、茴香。
原文
凡盤腸內吊者，身曲、軀僂、氣不舒暢，加縮砂、吳茱萸、沒藥、木香、蔥白同煎。
凡是盤腸內吊的患者，身體彎曲、軀幹傴僂、氣機不舒暢，加入縮砂、吳茱萸、沒藥、木香、蔥白一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。