原文
治初生時，被風吹，鼻塞，服藥不退，用南星為末，生薑自然汁調成餅，貼囟上，自愈。
白話
治療剛出生時被風吹到，導致鼻塞，吃藥沒有效果，用天南星磨成粉末，用生薑自然汁調成餅狀，貼在囟門上，自然會痊癒。
卷一
貼囟法
卷一4 句
原文
治初生下，遍身無皮，但是細肉，宜速用白早米粉干撲，候皮生，乃止。
白話
治療剛出生時，全身沒有皮膚，只有細嫩的肉，應該趕快用白早米粉乾燥地撲撒，等待皮膚長出來，就停止。
原文
治小兒初生，遍身如魚泡，或如水晶，碎則成水，用密陀僧，研極細末摻；仍服蘇合香丸。
白話
治療小兒剛出生，全身像魚泡，或者像水晶，破了就變成水，用密陀僧，研磨成極細的粉末撒上；同時服用蘇合香丸。
原文
治七日腎縮，乃初生受寒所致。硫黃、茱萸等分，為末，研大蒜，調塗其腹；仍以蛇床子微炒，火燒、煙燻。
白話
治療出生七天時腎縮，這是剛出生時受寒引起的。用硫黃、吳茱萸等分，磨成粉末，加入大蒜研磨，調和塗在腹部；再用蛇床子稍微炒過，用火燒產生煙來燻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。