小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷一

雜症推拿歌

卷一18
原文
吐逆四肢冷肚響,吐乳須知胃有寒,三關水火各二十,清金清腎四橫文。八卦各皆加半百,數次天門虎口完,十揉𦙒肘椒蔥汁,茱萸蛤粉腳心安。
白話
嘔吐呃逆、四肢冰冷、肚子響,吐奶必須知道是胃有寒氣,三關部位水火各推二十下,清肺金、清腎水、推四橫紋。八卦各都加五十下,數次推天門、虎口後完成,十次揉肘部用椒蔥汁,吳茱萸、蛤粉敷腳心。
原文
肚痛三關推一十,補脾二十掐窩風,運卦分陰並補腎,揉臍入虎口中心,各加五十掐指節,𦙒肘當揉二十工,艾敷小肚須臾止,虎口推完忌乳風。
白話
肚子痛時三關推十下,補脾二十下、掐窩風,運八卦、分陰陽並補腎,揉臍、推入虎口至掌心,各加五十下、掐指節,肘部應當揉二十下,用艾草敷小肚片刻即止,虎口推完後忌乳食風寒。
原文
火眼三關把肺清,五經入土撈明月,各加二十𦙒肘十,清河退腑水陽穴,五十橫文十戲珠,兩次天河五指節。
白話
火眼(紅眼病)先推三關、清肺經,五經穴、推入土、撈明月,各加二十下,肘部十下,清天河、退六腑、推水陽穴,五十下橫紋、十下戲珠,兩次天河、五指節。
原文
氣腫天門是本宗,橫文水腫次詳閱,虛腫肚膨用補脾,此是神仙真妙訣。
白話
氣腫以天門穴為主要治法,橫紋治水腫可仔細查閱,虛腫肚脹用補脾法,這是神仙傳授的真正妙訣。
原文
黃腫三關並走磨,補腎皆將二十加,補土橫文皆五十,精靈一掐服山楂,推時須用蔥薑水,殷勤臍上麝香搽。
白話
黃腫(黃疸水腫)推三關並走磨,補腎都加二十下,補脾土、橫紋都五十下,掐精靈穴一次,服山楂,推拿時須用蔥薑水,仔細在臍上搽麝香。
原文
走馬疳從關上推,赤鳳陰陽一十歸,清河運卦兼撈月,各加五十麝香推,燒過倍子同爐底,等分黃連作一堆。
白話
走馬疳(急性牙疳)從關上推,赤鳳搖頭、分陰陽一十下,清天河、運八卦兼撈月,各加五十下,用麝香推,燒過的五倍子同爐底灰,等分黃連調和成堆。
原文
頭痛一十向三關,清土分陰並運卦,橫文及腎天河水,太陽各安五十下,陽池一掐用蔥薑,取汗艾葉敷頂上。
白話
頭痛先推十下三關,清脾土、分陰陽並運八卦,推橫紋及腎經、天河水,太陽穴各按五十下,掐陽池穴用蔥薑,取汗後用艾葉敷頭頂。
原文
痰瘧來時多戰盛,不知人事極昏沉,陰陽清腎並脾土,五十麝香水可尋,走磨橫文各二十,桃葉將來敷腳心。
白話
痰瘧發作時寒戰劇烈,神志不清極度昏沉,分陰陽、清腎經並推脾土,五十下,麝香水可尋用,走磨、橫紋各二十下,用桃葉敷腳心。
原文
食瘧原因人瘦弱,不思飲食後門開,一十三關兼走磨,補土橫文五十回,𦙒肘一十威靈掐,上馬天門數次歸。
白話
食瘧因於人體瘦弱,不思飲食,後門(大腸)開,一十三關兼走磨,補脾土、橫紋五十下,肘部十下、掐威靈穴,上馬、天門數次推完。
原文
邪瘧無時早晚間,不調飲食致脾寒,上馬三關歸一十,補脾補腎掐橫文,五十推之加𦙒肘,威靈三次勸君看,陰陽二關須詳審,走氣天門數次攢。
白話
邪瘧不定時發作,不分早晚,飲食不調導致脾寒,上馬、三關推一十下,補脾、補腎、掐橫紋,五十下推之再加肘部,威靈穴三次請您細看,陰陽二關須詳細審察,走氣、天門數次積累。
原文
白痢推關兼補脾,各加五十掌揉臍,陰陽虎口仍揉肘,二十清腸取汗微,蔥薑少用揉龜尾,肚痛軍薑貼肚皮。
白話
白痢推三關兼補脾,各加五十下,用手掌揉臍,分陰陽、推虎口仍揉肘,二十下清大腸取微汗,蔥薑少用,揉龜尾,肚子痛用軍薑(良薑)貼肚皮。
原文
赤痢三關推一十,分陰退腑及天河,橫文五十皆相等,揉掌清腸龜尾摩,半百各加薑水抹,黃連甘草起沉疴。
白話
赤痢三關推一十下,分陰陽、退六腑及推天河,橫紋五十下都相等,揉手掌、清大腸、摩龜尾,各加五十下用薑水抹,黃連、甘草治療重病。
原文
痢兼赤白抹三關,陰陽八卦四橫文,龜尾大腸揉掌正,揉臍五十各相安,蔥薑推罷忌生冷,起死回生力不難。
白話
痢疾兼有赤白,抹三關,分陰陽、運八卦、推四橫紋,龜尾、大腸、揉手掌端正,揉臍五十下各得安適,蔥薑推完後忌生冷飲食,起死回生之力不難。
原文
痞痢推關補脾土,五節橫文二十連,退腑一百鹽揉否,螺獅艾葉及車前,細研敷向丹田上,白及將同牛肉煎。
白話
痞痢推三關、補脾土,五指節、橫紋二十下連續,退六腑一百下,用鹽揉與否?田螺、艾葉及車前草,細研敷在丹田上,白及將與牛肉同煎。
原文
熱瀉推腸退六腑,八卦橫文及掌心,揉臍五十同清腎,薑水推之立便輕。
白話
熱瀉推大腸、退六腑,運八卦、推橫紋及掌心,揉臍五十下同清腎經,用薑水推之立刻便輕。
原文
冷瀉推關及大腸,運卦分陰補腎鄉,各加五十推薑水。走磨指節並臍旁,掌心數次同龜尾,此是先賢治瀉方。
白話
冷瀉推三關及大腸,運八卦、分陰陽、補腎經,各加五十下用薑水推。走磨、指節並臍旁,掌心數次同龜尾,這是先賢治療腹瀉的方子。
原文
傷寒潮熱抹三關,六腑陰陽八卦看,清腎天河加五十,數次天門入虎鑽,五指節當施五次,蔥薑推罷立時安。
白話
傷寒潮熱抹三關,退六腑、分陰陽、運八卦,清腎經、推天河加五十下,數次天門、推入虎口,五指節應當施五次,蔥薑推完立刻安穩。
原文
吐法天河撈明月,數番六腑五指節,螺獅苜蓿貼丹田,大瀉大腸真妙訣。小便不通用蜜蔥,作餅敷囊淋自泄,若將搗爛貼丹田,此法能通大便結。
白話
催吐法推天河、撈明月,數次退六腑、推五指節,田螺、苜蓿貼丹田,大瀉大腸是真正妙訣。小便不通用蜂蜜和蔥,作餅敷陰囊小便自泄,若將搗爛貼丹田,此法能通大便結。