小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷一

五臟主病歌

卷一2
原文
心經熱盛定癡迷,天河推過到陽池,肝經有病人多痹,推動脾土病能除。脾經有病食不進,推動脾土病必應,肺受風寒咳嗽多,可把肺經久按摩。腎經有病小便寒,推動腎水即救得,大腸有病泄瀉多,大腸推抹待如何。小腸有病小便閉,橫門𦙀門推可記,命門有疾原氣虧,脾土太陽八卦為。
白話
心經熱盛必定導致神智癡迷,從天河穴推拿到陽池穴;肝經有病則人體多出現麻木不仁,推動脾土穴就能除去病症。脾經有病會食慾不振,推動脾土穴必然見效;肺受風寒則咳嗽頻繁,可以用肺經長時間按摩。腎經有病會小便清冷,推動腎水穴就能治癒;大腸有病則洩瀉頻繁,推抹大腸穴又能如何?小腸有病則小便不通,橫門穴與𦙀門穴的推拿法要牢記;命門有病則元氣虧虛,脾土、太陽、八卦等穴可治療。
原文
三焦主病多寒熱,天河六腑神仙訣,膀胱有病作淋疴,腎水八卦運天河。膽經有病口作苦,只從妙法推脾土,胃經有病寒氣攻,脾土肺金能去風。
白話
三焦主病多表現為寒熱往來,天河穴與六腑穴是神仙般的訣竅;膀胱有病則出現淋病與疴疾,腎水穴、八卦穴及運天河可治。膽經有病則口中發苦,只需用妙法推動脾土穴;胃經有病則寒氣侵襲,脾土穴與肺金穴能夠祛除風邪。