原文面赤為風熱，面青驚可詳，心肝形見此，脈症辨陰陽，脾肺黃疳積，虛寒㿠白傷，若逢生黑氣，腎敗即須防。白話提出修訂臉部發紅是風熱，臉色發青是驚嚇可以詳細辨別，心與肝的形色顯現於此，脈象症狀要辨別陰陽，脾與肺出現黃色是疳積，虛寒導致臉色㿠白受傷，如果遇到出現黑氣，腎氣衰敗就必須防備。