原文
小兒症候要佔詳，閉目搖頭搐一場，鼻頭汗出兼吐痛，手抱胸前畢竟亡。
白話
小兒的病症需要仔細觀察，如果出現閉眼、搖頭、抽搐，鼻頭出汗且伴有嘔吐疼痛，雙手抱在胸前，終究會死亡。
卷一
險症不治歌
卷一4 句
原文
白膜侵入瞳人內，四肢不收候可傷，指上黃紋青驚變，魚口鴉聲不久長。
白話
白色膜狀物侵入瞳孔內部，四肢軟弱無力無法收縮，這是可悲的徵候；手指上出現黃色紋路，青色則表示驚風轉變，嘴巴像魚一樣張合、聲音像烏鴉叫，都活不長久。
原文
太陽青筋生入耳，定睛魚口亦非良，赤脈貫睛非吉兆，舌紋目下亦多殃。
白話
太陽穴的青筋延伸進入耳朵，眼睛直視不動、嘴巴像魚一樣張合，也不是好現象；紅色血絲貫穿眼睛不是吉兆，舌頭有紋路、眼睛下方有異狀，也多有災禍。
原文
莫教口鼻蛔蟲黑，鴉聲啼哭是難量，胸陷唇乾手足冷，掌冷頭低亦主亡，此時縱惜如珍寶，也須頃刻葬荒岡。
白話
不要讓口鼻出現黑色的蛔蟲，像烏鴉叫的哭聲難以預料；胸部凹陷、嘴唇乾燥、手腳冰冷，手掌冰冷、頭部低垂，也預示死亡。此時即使珍惜如同珍寶，也很快就要埋葬在荒山野嶺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。