小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷二

奏效方(2)

卷二/奏效方36
原文
八仙湯 家傳秘方。不拘小兒百疾,皆治。引經開後。
白話
八仙湯(家傳秘方)。不論小兒百病,都能治療。引經開後。
原文
巴霜(一錢) 硃砂(五分) 鬱金(五分) 乳香(三字) 沒藥(三字) 沉香(五分) 木香(四分) 雄黃(六分)
白話
巴霜一錢,硃砂五分,鬱金五分,乳香三字,沒藥三字,沉香五分,木香四分,雄黃六分。
原文
上為末,滴水為丸,如粟米大。每服二三丸,隨宜引。
白話
以上藥材研為細末,滴水製成丸子,如粟米大小。每次服用二三丸,隨證選用引經藥送服。
原文
驚癇發搐,金子湯下。潮熱、變蒸,燈芯湯下。
白話
驚癇抽搐,用金子湯送服。潮熱、變蒸,用燈芯湯送服。
原文
傷風、傷寒,薑汁湯下。痰涎、齁䶎,薑汁、竹瀝湯下。食積、肚痛,山楂、麥芽湯下。瘧疾,燈芯、竹葉、麥芽湯下。痢疾、泄瀉,薑汁湯下。散風醒脾丸 家傳慢驚秘方。
白話
傷風、傷寒,用薑汁湯送服。痰涎、齁䶎,用薑汁、竹瀝湯送服。食積、肚痛,用山楂、麥芽湯送服。瘧疾,用燈芯、竹葉、麥芽湯送服。痢疾、泄瀉,用薑汁湯送服。散風醒脾丸(家傳慢驚秘方)。
原文
蟬退(炒) 防風 全蠍(炒) 麝香 硃砂 天麻(炒) 白附(各五錢) 金箔(五十片)
白話
蟬退(炒)、防風、全蠍(炒)、麝香、硃砂、天麻(炒)、白附子(各五錢)、金箔(五十片)。
原文
上為末,飯為丸,如綠豆大,金箔為衣。服一二十丸。一七散一片硃砂一片雪,七個殭蠶七個蠍。不論急驚與慢驚,調時須用人生血。豆蔻丸
白話
以上藥材研為末,用米飯和為丸,如綠豆大,以金箔為衣。每次服用一二十丸。一七散:一片硃砂一片雪,七個殭蠶七個蠍。不論急驚與慢驚,調治時須用人生活血。豆蔻丸。
原文
胡黃連(五錢) 神麯(五錢) 麥芽(五錢) 檳榔(三錢) 木香(二錢) 肉豆蔻(麵包煨) 使君子肉(各一錢)
白話
胡黃連五錢,神麯五錢,麥芽五錢,檳榔三錢,木香二錢,肉豆蔻(麵裹煨),使君子肉(各一錢)。
原文
上為末,醋糊、神麯為丸。每服二十丸,米湯送下。肥兒丸
白話
以上藥材研為末,用醋糊和神麯為丸。每次服二十丸,米湯送下。肥兒丸。
原文
胡黃連(五錢) 神麯(五錢) 麥芽(五錢) 檳榔(三錢) 木香(一錢) 肉豆蔻(麵包煨) 使君子肉(各三錢)
白話
胡黃連五錢,神麯五錢,麥芽五錢,檳榔三錢,木香一錢,肉豆蔻(麵裹煨),使君子肉(各三錢)。
原文
上為末,神麯、陳米糊為丸。每服二十丸,米湯下。加減肥兒丸
白話
以上研末,用神麯和陳米糊為丸。每服二十丸,米湯送下。加減肥兒丸。
原文
蟾酥(一個,酥炙) 白朮(土炒) 陳皮 檳榔 蕪荑(去殼) 胡黃連(酒炒) 雷丸 乾漆(火煅煙盡) 黃連(酒炒) 使君子肉 枳實(麩炒) 木香 厚朴(薑汁炒) 蘆薈(各三錢)
白話
蟾酥(一個,酥炙)、白朮(土炒)、陳皮、檳榔、蕪荑(去殼)、胡黃連(酒炒)、雷丸、乾漆(火煅煙盡)、黃連(酒炒)、使君子肉、枳實(麩炒)、木香、厚朴(薑汁炒)、蘆薈(各三錢)。
原文
上為末,老米糊為丸,如綠豆大。滾湯下。加減看兒大小。益脾散 治泄瀉。
白話
以上研末,用陳米糊為丸,如綠豆大。滾開水送服。加減視小兒年齡大小。益脾散(治療泄瀉)。
原文
蒼白(術) 厚朴(薑汁炒) 人參 茯苓(各一兩) 甘草(三錢,炙) 白芍 陳皮(各一錢) 砂仁(二錢) 山藥(五錢) 老米(五合) 蓮子肉(去心,五錢)上為細末,每服三五錢,滾水調下。消積丸
白話
蒼白(術)、厚朴(薑汁炒)、人參、茯苓(各一兩)、甘草(三錢,炙)、白芍、陳皮(各一錢)、砂仁(二錢)、山藥(五錢)、老米(五合)、蓮子肉(去心,五錢)。以上研為細末,每次服三五錢,滾開水調下。消積丸。
原文
木香(二錢) 山楂(二兩,去殼) 麥芽(二兩,炒) 川芎(一兩) 乾漆(一兩,火煅) 厚朴(一兩,薑汁炒) 黃連(一錢,薑汁炒) 枳殼(三錢,去蘘炒)
白話
木香二錢,山楂二兩(去殼),麥芽二兩(炒),川芎一兩,乾漆一兩(火煅),厚朴一兩(薑汁炒),黃連一錢(薑汁炒),枳殼三錢(去瓤炒)。
原文
上為末,糊丸,如綠豆大。每服一二十丸,白湯下。內消丸 治四肢浮腫。
白話
以上研末,糊丸如綠豆大。每服一二十丸,白開水送下。內消丸(治療四肢浮腫)。
原文
青皮(五錢) 巴豆(七錢,去油) 木香(一錢) 防己(錢半) 丁香(十四個)
白話
青皮五錢,巴豆七錢(去油),木香一錢,防己錢半,丁香十四個。
原文
上,以巴豆同青皮炒蒼色,去豆不用,入前藥,同為末,飯丸,如黍大。男用陳皮湯下,女用艾葉湯下。
白話
以上,用巴豆與青皮同炒至蒼色,去掉巴豆不用,加入前藥,一同研為末,飯和為丸,如黍米大。男性用陳皮湯送服,女性用艾葉湯送服。
原文
連床散 治癩頭瘡及遍身,陰囊作癢,抓出黃水,痛甚。
白話
連床散(治療癩頭瘡及遍身、陰囊瘙癢,抓出黃水,疼痛劇烈。)
原文
黃連(去蘆,五錢) 蛇床(去殼,二錢半) 五倍子(一錢二分) 輕粉(二錢五分)
白話
黃連(去蘆,五錢)、蛇床子(去殼,二錢半)、五倍子(一錢二分)、輕粉(二錢五分)。
原文
上為末,先用荊芥、蔥白煎湯洗,拭乾,用清油調敷。六神丹 治潮熱,風痰。
白話
以上研末,先用荊芥、蔥白煎湯清洗,擦乾,用清油調敷。六神丹(治療潮熱、風痰)。
原文
天花粉 石膏 白附子 滑石(各三錢) 硃砂 青黛(各一錢)上為末,薄荷、燈心、茶湯下。清金散 治鵝口疳、走馬疳、鎖口疳。
白話
天花粉、石膏、白附子、滑石(各三錢),硃砂、青黛(各一錢)。以上研末,用薄荷、燈心、茶湯送服。清金散(治療鵝口疳、走馬疳、鎖口疳)。
原文
青黛(五分) 硼砂(五分) 黃柏 枯礬 雄黃(各五分) 飛丹 冰片(各一錢) 銅綠(三分)上為細末,井水調,敷口中。白玉散 治赤遊丹毒。
白話
青黛五分,硼砂五分,黃柏、枯礬、雄黃各五分,飛丹、冰片各一錢,銅綠三分。以上研為細末,用井水調,敷口中。白玉散(治療赤遊丹毒)。
原文
寒水石(煅存性,水飛過,二兩。) 朴硝(二兩) 青黛(三錢) 甘草(三錢) 薑黃(一兩) 當歸(一兩) 柏末(二錢)
白話
寒水石(煅存性,水飛過,二兩),朴硝二兩,青黛三錢,甘草三錢,薑黃一兩,當歸一兩,柏末二錢。
原文
上為末,用芭蕉根汁,加蜜調,以鵝翎掃上,干即再敷。如金散 治疥癬。
白話
以上研末,用芭蕉根汁加蜜調,以鵝翎掃上,乾即再敷。如金散(治療疥癬)。
原文
寒水石(火煅、水飛) 無名異 銅青 飛丹 水銀 輕粉 大楓子 苦參 柏末 枯礬 雄黃(各等分)上為末,蠟燭油調搽。從腹上搽起。無價散 治面上生瘡,疳瘡,耳疳。
白話
寒水石(火煅、水飛)、無名異、銅青、飛丹、水銀、輕粉、大楓子、苦參、柏末、枯礬、雄黃(各等分)。以上研末,用蠟燭油調搽。從腹部開始搽起。無價散(治療面上生瘡、疳瘡、耳疳)。
原文
煙岸 枯礬 柏末 飛丹(各等分)上為末,用香油調搽。導滯湯 治瀉痢初起。當歸 黃芩 大黃 檳榔 白朮 甘草 黃連 桂枝
白話
煙岸、枯礬、柏末、飛丹(各等分)。以上研末,用香油調搽。導滯湯(治療瀉痢初起)。當歸、黃芩、大黃、檳榔、白朮、甘草、黃連、桂枝。
原文
白,加姜;赤,加甘草。胃弱,去大黃,加白朮土炒。上㕮咀。姜三片,空心溫服。一方 治月蝕瘡。
白話
白色痢疾加生薑;紅色痢疾加甘草。胃弱,去大黃,加土炒白朮。以上藥㕮咀(切碎)。加生薑三片,空腹溫服。另一方(治療月蝕瘡)。
原文
薔薇根(四錢) 地榆皮(二錢) 輕粉(三分)上為末,用鹽湯洗淨後,敷此藥。一方 治鍛鍊瘡。
白話
薔薇根四錢,地榆皮二錢,輕粉三分。以上研末,用鹽湯洗淨後,敷此藥。另一方(治療鍛鍊瘡)。
原文
煅銀罐子(一個) 輕粉(五分)上為末,油調搽;濕則乾摻。一方 治走馬疳。
白話
煅銀罐子一個,輕粉五分。以上研末,油調搽;濕則乾摻。另一方(治療走馬疳)。
原文
雞內金(燈燒存性) 黃柏 白礬 麝香上為未,用米泔水攪,貼口中。一方 治湯火瘡。
白話
雞內金(燈火燒存性)、黃柏、白礬、麝香。以上研為末,用米泔水攪拌,貼口中。另一方(治療湯火瘡)。
原文
用蛤蟆二十個,用木油或桐油,煎蟆取油搽,效。一方 治夜啼。用黑牛,生為末,水調,敷臍下。一方 治口渴、潮熱。
白話
用蛤蟆二十個,用木油或桐油,煎蛤蟆取油搽,有效。另一方(治療夜啼)。用黑牛,生研為末,水調,敷臍下。另一方(治療口渴、潮熱)。
原文
馬前子(一個) 礞石(一塊,煅) 白水磨,服。一方 治潮熱。
白話
馬前子一個,礞石一塊(煅),用白水磨,服用。另一方(治療潮熱)。
原文
寒水石(三錢) 硃砂(五分半) 滑石(一兩) 甘草(六分)上為末,冷水調服。一方 治肚痛。
白話
寒水石三錢,硃砂五分半,滑石一兩,甘草六分。以上研末,冷水調服。另一方(治療肚痛)。
原文
用萊菔子煎湯服;或炒為末,抹乳上,令幾吮飲之。一方 治舌上出血。
白話
用萊菔子煎湯服;或炒為末,抹在乳頭上,讓小兒吮吸飲之。另一方(治療舌上出血)。
原文
牙硝(一錢) 發余(一分),敷在舌上,效。
白話
牙硝一錢,發余一分,敷在舌上,有效。