卷二

遺尿症歌

卷二／遺尿症歌10 句

原文

小兒遺尿細推詳，腎膀虛弱致其殃，清冷氣虛無約制，故令不禁溺於床。益智神苓散

白話

小兒遺尿要仔細推究詳查，腎與膀胱虛弱導致此病災殃，下焦清冷、氣虛沒有約束控制，所以導致不能自制而尿在床上。益智神苓散。

原文

益智（生）白茯苓（去皮）茯神（去皮，各等分）上為末，空心、清米飲調下。加味地黃丸

白話

益智（生用）、白茯苓（去皮）、茯神（去皮，各等分）。以上藥材研為細末，空腹時用清米飲調服。加味地黃丸。

原文

生地黃（酒洗一兩）白茯苓（二兩）山藥（一兩）破故紙（研炒）山茱萸肉（二兩）牡丹（一兩）澤瀉（一兩）肉桂（五錢）益智（研）人參（各一兩）

白話

生地黃（用酒洗過，一兩）、白茯苓（二兩）、山藥（一兩）、破故紙（研末炒過）、山茱萸肉（二兩）、牡丹皮（一兩）、澤瀉（一兩）、肉桂（五錢）、益智（研末）、人參（各一兩）。

原文

上為末，煉蜜為丸，如芡實大。鹽湯送下。兼服肥兒丸，效。

白話

以上藥材研為細末，用煉製的蜂蜜做成丸子，大小如芡實。用鹽湯送服。同時服用肥兒丸，有效。

原文

小兒脫囊：陰囊腫大，墜下而不收也。亦有囊皮脫爛者。木通甘草黃連當歸黃芩

白話

小兒脫囊：陰囊腫大，下墜而不能收縮。也有陰囊皮膚脫落潰爛的。用木通、甘草、黃連、當歸、黃芩。

原文

上等分，水煎，食前服。囊爛者，以野紫蘇葉面青、背紅者是。為末，香油調敷。

白話

以上藥材等分，用水煎煮，飯前服用。陰囊潰爛者，用野紫蘇葉（葉面青色、葉背紅色的是真品），研為細末，用香油調和敷在患處。

原文

皮脫、睪丸露者，外以青荷葉包之，敷藥，自生皮。

白話

皮膚脫落、睪丸裸露者，外部用新鮮青荷葉包裹，然後敷藥，自然會長出新皮膚。

原文

小兒臍中汗出並痛，用枯凡干敷；或用柏末敷。

白話

小兒肚臍中出汗並且疼痛，用枯礬乾燥敷上；或者用柏樹末敷上。

原文

治泄瀉不止，硫黃、滑石，共為末，米飲調下。一方治撮口，殭蠶，為細末，蜜調塗，妙。

白話

治療泄瀉不止，用硫黃、滑石，共同研為細末，用米飲調服。另一個方子治療撮口，用殭蠶研為細末，用蜂蜜調和塗抹，神妙。

原文

奇方治泄瀉，胡椒為細末，薑汁調，敷臍妙。

白話

奇方：治療泄瀉，用胡椒研為細末，用生薑汁調和，敷在肚臍上，神妙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。