小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷二

重舌、木舌、弄舌

卷二/重舌、木舌、弄舌4
原文
心竅出舌而主血,脾之經絡出於舌,二經有熱舌重生,弄舌單主脾家熱,木舌腫如豬舌同,心脾積熱無差迭。蒲黃散 治重舌。竹瀝調蒲黃末,敷之。
白話
心竅通於舌而且主管血液,脾的經絡也出於舌頭,心脾二經有熱就會導致舌頭重新長出(重舌),弄舌單獨由脾經有熱引起,木舌腫脹像豬舌頭一樣,心脾積熱沒有差別。蒲黃散治療重舌。用竹瀝調和蒲黃末,敷在舌上。
原文
黃柏丹 黃柏,不拘多少,用竹瀝浸水,點之,效。
白話
黃柏丹:黃柏,不拘多少,用竹瀝浸泡的水,點在患處,有效。
原文
治木舌方黃葵花(研細,一兩) 黃丹(五錢)上二味,為細末,點七次,無有不效。
白話
治療木舌的方子:黃葵花(研細,一兩)、黃丹(五錢)。以上兩味,研成細末,點七次,沒有不有效的。
原文
獨腦散 治舌腫滿口。用梅花腦子點舌,即消。瀉黃散 方見後 治弄舌,水煎服。
白話
獨腦散:治療舌腫滿口。用梅花腦子點在舌上,立刻消退。瀉黃散(方劑見後)治療弄舌,用水煎煮後服用。