卷二

癩頭瘡症歌

卷二／癩頭瘡症歌7 句

原文

小兒出生癩頭瘡，滿頭邋遏出濃漿，父母胎前恣情欲，致兒生下受災殃。

白話

小兒出生患有癩頭瘡，滿頭邋遢流出濃漿，父母在懷孕前放縱情慾，導致孩子出生後遭受災殃。

原文

通聖散大黃酒炒，共為末，以酒拌，焙乾，每服一錢，水煎服。以白炭燒紅，淬入水中，乘熱洗之。脫蛻散洗淨敷上。

白話

通聖散：大黃用酒炒過，一起研磨成末，用酒拌勻，烘乾，每次服用一錢，用水煎服。用白炭燒紅，淬入水中，趁熱清洗患處。脫蛻散：洗淨後敷上。

原文

胡荽子伏龍肝烏龍尾黃連白礬上為末，以麻油調敷，濕則干滲。一抹散

白話

胡荽子、伏龍肝、烏龍尾、黃連、白礬，以上研磨成末，用麻油調和敷用，濕則乾滲。一抹散。

原文

松皮（燒存性，二兩）黃丹（水飛，一兩）白礬（火枯，五錢）大黃（三錢）輕粉（四錢）白膠香（水飛，傾石上，一兩）上為末，香油搽。一掃丹以水洗淨後，敷藥。松香（四兩）麻油（四兩）

白話

松皮（燒存性，二兩）、黃丹（水飛，一兩）、白礬（火枯，五錢）、大黃（三錢）、輕粉（四錢）、白膠香（水飛，傾石上，一兩），以上研磨成末，用香油塗擦。一掃丹：用水洗淨後，敷藥。松香（四兩）、麻油（四兩）。

原文

上將青布捻成條，入松香於內，將麻油浸透，以器盛之，兩頭著火，滴油於器內，取搽效。

白話

以上將青布捻成條，放入松香在內，用麻油浸透，用器皿盛裝，兩頭點火，滴油在器皿內，取用塗擦有效。

原文

丹溪治一小兒，二歲，滿頭生瘡。一日，瘡忽自陷，遂患痰喘，知其為胎毒也。

白話

丹溪治療一個小兒，兩歲，滿頭生瘡。一天，瘡忽然自行凹陷，於是患上痰喘，知道這是胎毒所致。

原文

詢其母，孕時，多食辛熱之物，遂以人參、連翹、黃連、甘草、陳皮、川芎、芍藥、木通濃煎，入竹瀝。服之，數日而安。

白話

詢問他的母親，懷孕時，多吃辛辣溫熱的食物，於是用人參、連翹、黃連、甘草、陳皮、川芎、芍藥、木通濃煎，加入竹瀝。服用後，數日而痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。