原文
腹痛多緣乳食積，邪氣正氣相交擊，挾寒挾熱亦其因，面赤壯熱知端的，面青肢冷是因寒，清熱溫涼積消息。消積丸
白話
腹痛多半因為乳食積滯，邪氣與正氣互相攻擊，夾雜寒邪或熱邪也是其原因，面色發紅、身體壯熱可知是熱證，面色發青、四肢冰冷則是因寒邪，清熱或溫涼要根據積滯的具體情況來決定。消積丸
卷二
腹痛症歌
卷二／腹痛症歌5 句
原文
丁香（九粒） 砂仁（十二個） 巴豆（去油淨）
白話
丁香（九粒）、砂仁（十二個）、巴豆（去除油脂，洗淨）
原文
上為細末，面丸，如黍米大。每服二三丸，溫水下。四順飲 治挾熱腹痛。赤芍藥 當歸 甘草 大黃（各等分）
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，大小如黍米。每次服用二三丸，用溫水送下。四順飲治療夾雜熱邪的腹痛。赤芍藥、當歸、甘草、大黃（各等分）
原文
欲利小便，用赤芍藥。虛熱，加甘草。下利，減大黃。胃風邪，加去節麻黃。中風、體強、直眼上視，加獨活。水煎，溫服。七氣湯 治氣道壅塞，攻衝作痛。
白話
如果想要利尿，使用赤芍藥。如果是虛熱，加入甘草。如果有腹瀉，減少大黃。如果胃受風邪，加入去除節的麻黃。如果中風、身體強直、眼睛直視上方，加入獨活。用水煎煮，溫服。七氣湯治療氣道壅塞，氣機攻衝導致的疼痛。
原文
半夏（五兩，制） 人參 辣桂（各二兩） 甘草 陳皮 香附加乾薑、生薑三片，棗三枚，水煎服。
白話
半夏（五兩，炮製過）、人參、辣桂（各二兩）、甘草、陳皮、香附，加入乾薑、生薑三片、紅棗三枚，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。