小兒推拿方脈活嬰秘旨全書

卷二

自汗盜汗大汗症歌

卷二/自汗盜汗大汗症歌4
原文
小兒盜汗不須醫,額汗至胸亦陽虛,更有胸下當臍汗,此汗皆因脾胃虛。
白話
小兒盜汗不須醫治,額頭出汗到胸部也是陽虛,還有胸下正對肚臍出汗,這些汗都是因為脾胃虛弱。
原文
傷寒瘧疾皆將愈,汗分四症分明起,蒸蒸振汗不戰慄,若還戰慄汗兼耳。止汗散 治睡而自汗。
白話
傷寒和瘧疾都將痊癒,汗分四種症狀清楚出現,蒸蒸汗出、振汗而不戰慄,如果還戰慄且汗出兼耳。止汗散:治療睡中自汗。
原文
故蒲扇,火燒,存性,去火毒,研末。每服三錢,溫酒下。
白話
用舊蒲扇,火燒,保留藥性,去除火毒,研磨成末。每次服用三錢,溫酒送下。
原文
黃耆六一散黃耆(六錢) 甘草(一錢)上為細末,滾水下。
白話
黃耆六一散:黃耆六錢,甘草一錢。以上藥材研為細末,滾水送下。