《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》痢門總括歌

原文

向因積久多成痢，濕熱肥甘滯所為，或赤或黃或下白，要分氣血屬何之。

白話

向來因為積滯日久多成痢疾，是由濕熱、肥甘停滯所致，或赤、或黃、或下白，要分辨屬於氣分還是血分。

原文

從前導氣湯先用，次後香連養臟施，噤口刮腸當介意，平調臟腑治須知。

白話

從前先用導氣湯，之後再用香連丸、養臟湯；對於噤口痢、刮腸應當留意，平調臟腑的治法須知。

原文

導氣湯痢疾初起，先進此藥，去其宿垢，然後調和臟腑。

白話

導氣湯：痢疾初起時，先服用此藥，去除宿積垢滯，然後調和臟腑。

原文

檳榔枳殼黃連甘草芍藥厚朴升麻山楂神麯稟厚者，加大黃、芒硝。上㕮咀，姜三片，水煎，溫服。香連丸

白話

檳榔、枳殼、黃連、甘草、芍藥、厚朴、升麻、山楂、神麯。體質厚實者，加大黃、芒硝。以上藥材切細，加生薑三片，水煎，溫服。香連丸（附方）。

原文

宣黃連（二兩。用吳茱萸二兩同炒，去吳茱萸不用）木香（三錢）

白話

宣黃連二兩，用吳茱萸二兩同炒，炒後去掉吳茱萸不用；木香三錢。

原文

上為末，神麯糊丸，如綠豆大。每服三十丸。養臟湯此藥平調臟腑，去積，和中。

白話

以上藥材研為細末，用神麯糊製成丸，如綠豆大小。每次服用三十丸。養臟湯：此藥平調臟腑，去除積滯，調和中焦。

原文

白朮厚朴陳皮茯苓甘草檳榔枳殼木香黃連川芎芍藥蓮肉訶子加薑、棗同煎。

白話

白朮、厚朴、陳皮、茯苓、甘草、檳榔、枳殼、木香、黃連、川芎、芍藥、蓮肉、訶子。加生薑、紅棗同煎。

原文

赤痢，加地榆、當歸。白痢，加乾薑。赤白相兼，加當歸、乾薑。純血，加生地、當歸、地榆、黃芩。腹痛，加乳香、沒藥。久痢，加粟殼（蜜炙）。噤口，加石蓮、糯米。乾嘔，加藿香。發熱，加柴胡、知母。元氣下陷，加人參、柴胡。胸膈不寬，加砂仁。作渴，加麥門冬、五味子、天花粉。裡急後重，加枳殼、木香。小便不利，加滑石、豬苓、澤瀉。

白話

赤痢，加地榆、當歸。白痢，加乾薑。赤白相兼，加當歸、乾薑。純血，加生地、當歸、地榆、黃芩。腹痛，加乳香、沒藥。久痢，加粟殼（蜜炙）。噤口，加石蓮、糯米。乾嘔，加藿香。發熱，加柴胡、知母。元氣下陷，加人參、柴胡。胸膈不寬，加砂仁。作渴，加麥門冬、五味子、天花粉。裡急後重，加枳殼、木香。小便不利，加滑石、豬苓、澤瀉。