原文
荏苒經旬瘧不除，更加瀉利悶如癡，蒸蒸作熱渾身瘦，肚大青筋鼻似煤。
白話
時日拖延超過十天，瘧疾仍未消除，又加上腹瀉、精神恍惚如同痴呆，持續發燒全身消瘦，腹部脹大青筋顯露，鼻色如煤灰。
卷二
瘧疾不治症歌
卷二／瘧疾不治症歌2 句
原文
飲食未嘗潔口腹，囟門填陷項常垂，生痰喘急時加嗽，縱有良工不可醫。
白話
飲食不潔影響口腹，囟門或凸或陷、脖頸常垂軟無力，產生痰飲、喘息急促、不時咳嗽，即使有良醫也無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。