原文
小兒吐瀉何以分，傷食冷熱風所因，肚熱腳冷不飲食，日晡潮熱往來生。
白話
小儿呕吐腹泻如何区分？伤食、冷、热、风是病因。肚热脚冷，不吃东西，下午潮热，往来发作。
卷二
吐瀉門總括歌
卷二／吐瀉門總括歌11 句
原文
面黃腹痛餿酸吐，瀉而不化兼臭腥，急須消導香稜劑，七香丸子效通靈。
白話
面色发黄、腹痛，吐出酸腐食物，腹泻不消化且伴有腥臭味，急需消导，用香稜剂，七香丸子效果灵验。
原文
冷吐乳片不消化，多吐少出瀉痢清，木香豆蔻還須服，五苓湯散服當經，夏月暑濕唇臉紅，吐少出多瀉發筒，心煩口渴小便赤，不須加減多神功。七香丸 治吐，消積、溫胃效。方見前。香稜丸 消積、溫脾。
白話
冷吐则乳片不消化，呕吐多、泻出少，下利清稀。木香豆蔻还需服用，五苓汤散应该按照经方服用。夏天暑湿，唇脸发红，呕吐少、泻出多，如筒状，心烦口渴小便赤，不需要加减，多有神功。七香丸治疗呕吐，消积、温胃有效。方子见前。香稜丸消积、温脾。
原文
川楝 茴香 蓬朮（各一兩，炒） 木香 三稜 青皮（各五錢） 丁香（一錢） 枳殼（一錢，麵炒）
白話
川楝子、茴香、蓬莪术（各一两，炒），木香、三稜、青皮（各五錢），丁香（一錢），枳殼（一錢，面炒）。
原文
上為末，醋糊丸，如綠豆大。每服一二十丸。木香豆蔻丸 治吐、瀉。
白話
以上药物研为末，用醋糊制成丸，如绿豆大。每次服用一二十丸。木香豆蔻丸治疗呕吐、腹泻。
原文
訶子（四兩煨） 乾薑（三兩煨） 木香（五錢） 豆蔻（五錢）
白話
訶子（四兩煨）、乾薑（三兩煨）、木香（五錢）、豆蔻（五錢）。
原文
上為末，麵糊為丸如芡實大。夏月，減乾薑，加白果、黃連。冬月，依本方。加減五苓散 分理陰陽。豬苓 澤瀉 白朮 茯苓 肉桂（少許）薑、棗煎。
白話
以上药物研为末，用面糊制成丸如芡实大。夏天减去干姜，加白果、黄连。冬天按照本方。加减五苓散，分理阴阳。猪苓、泽泻、白术、茯苓、肉桂（少许），加生姜、大枣煎服。
原文
吐瀉並作，加藿香、白朮、蒼朮。寒吐、寒瀉，則乳片不消，下利清白，腹疼，加煨乾姜。腹痛，加煨芍藥。
白話
呕吐腹泻并作，加藿香、白术、苍术。寒吐、寒泻，则乳片不消化，下利清稀色白，腹痛，加煨干姜。腹痛，加煨芍药。
原文
熱吐、熱瀉，則吐利黃水，瀉下如筒，加炒黃連、芩。久瀉，加訶子、肉果。久吐，加丁香。
白話
热吐、热泻，则呕吐、下利黄水，泻下如筒状，加炒黄连、黄芩。久泻，加诃子、肉豆蔻。久吐，加丁香。
原文
宿食不消，吐、瀉餿酸、腥臭，加楂子、神麯、麥芽、枳殼。傷食甚者，加檳榔、草果。小便不利，加滑石、木通。
白話
宿食不消化，呕吐、腹泻有酸腐腥臭，加山楂、神曲、麦芽、枳壳。伤食严重者，加槟榔、草果。小便不利，加滑石、木通。
原文
吐瀉久而成虛渴，加人參、麥門冬、天花粉。脾胃受濕，倍加白朮、半夏。飲食不進，加益智、大腹皮。虛脹，加萊菔子、大腹皮。胃口作痛，加草果、豆蔻、木香、山楂。胸膈飽悶，加枳實。飲食不消者，加枳實。生痰，去桂，加橘紅。小便自利，去豬苓。夏傷暑，加黃連、白扁豆。小腹痛，加鹽炒茱萸。胃氣不足，加人參、炒黃米、煨芍藥。
白話
呕吐腹泻日久而成虚渴，加人参、麦门冬、天花粉。脾胃受湿，加倍加白术、半夏。饮食不进，加益智、大腹皮。虚胀，加莱菔子、大腹皮。胃脘作痛，加草果、豆蔻、木香、山楂。胸膈饱闷，加枳实。饮食不消化者，加枳实。生痰，去肉桂，加橘红。小便自利，去猪苓。夏天伤暑，加黄连、白扁豆。小腹痛，加盐炒吴茱萸。胃气不足，加人参、炒黄米、煨芍药。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。