原文
疹如麻子斑如錦，水痘如珠赤痘紅，四症總因風與熱，各分調理莫相同。
白話
疹子像芝麻粒，斑點像錦繡花紋；水痘像珠子，赤痘顏色紅。這四種病症都是因為風邪與熱邪引起，但治療調理方法各有不同，不能一概而論。
卷二
斑疹門總括歌
卷二／斑疹門總括歌5 句
原文
加減四味升麻湯 此升發之劑。但宜一二服，則當止。多用，則過表。
白話
加減四味升麻湯。這是發散升提的藥方。只適合服用一兩劑就應該停止。如果服用過多，會導致體表發散太過。
原文
升麻 葛根 芍藥 甘草 防風 桔梗 紫蘇 蒼朮 陳皮 枳殼 柴胡 姜 棗引。
白話
升麻、葛根、芍藥、甘草、防風、桔梗、紫蘇、蒼朮、陳皮、枳殼、柴胡，以生薑、紅棗作為藥引。
原文
水痘、赤痘，即此一服，不用加減。見疹，熱不退，加玄參。嘔吐，加藿香。瀉甚者，去蒼朮、枳殼，加訶子、肉果。
白話
水痘和赤痘，就用這個方劑服用，不需要加減藥物。如果出現疹子且發熱不退，加入玄參。如果嘔吐，加入藿香。如果腹瀉嚴重，去掉蒼朮、枳殼，加入訶子、肉豆蔻。
原文
咳嗽有痰，加半夏、桑白皮、杏仁、五味子。瀉痢後，內虛，加茯苓、白朮。腹痛：加蒼朮。鼻衄，加茅花、生地；譫語，加黃芩。
白話
咳嗽有痰，加入半夏、桑白皮、杏仁、五味子。瀉痢之後，體內虛弱，加入茯苓、白朮。腹痛，加入蒼朮。流鼻血，加入茅花、生地黃；胡言亂語，加入黃芩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。