卷二

驚癇症歌

卷二／驚癇症歌8 句

原文

牛馬豬羊雞五癇，須識驚風食與痰，角弓反張目直視，目瞪吐沫閉牙關，五形五臟須分曉，牛黃丸可取風痰。五色丸

白話

牛、馬、豬、羊、雞五種癇症，須辨識驚風、食積與痰，角弓反張、眼睛直視，雙目瞪大、口吐白沫、牙關緊閉，五種形態與五臟須分辨清楚，牛黃丸可用來祛除風痰。五色丸。

原文

硃砂（另研）珍珠末（各五錢）水銀（二錢半，一作三兩）雄黃（一兩，一作三兩）黑鉛（二兩，同水熬。按：用黑鉛二兩，水銀當作二兩者，為是，無疑矣）

白話

硃砂（另研磨）、珍珠末（各五錢）、水銀（二錢半，一說三兩）、雄黃（一兩，一說三兩）、黑鉛（二兩，與水同熬。按：用黑鉛二兩，水銀應當用二兩，才是正確的，無疑了）。

原文

上，煉蜜丸，如麻子大。每服三、四丸。煎金銀、薄荷湯下。細辛大黃湯治風癇、內熱。

白話

以上藥材，煉蜜製成丸，如麻子大小。每次服用三、四丸。用金銀、薄荷煎湯送服。細辛大黃湯，治療風癇、內熱。

原文

天麻防風（各半兩）細辛大黃（焙）川芎（各二錢半）甘草（炙一錢半）上銼散，每服一錢，入犀角少許、煎服。牛黃丸治風癇迷悶，搐掣、涎潮。

白話

天麻、防風（各半兩）、細辛、大黃（焙）、川芎（各二錢半）、甘草（炙一錢半）。以上藥材銼成散劑，每次服用一錢，加入少許犀角，煎服。牛黃丸，治療風癇迷悶、抽搐、痰涎上湧。

原文

牛膽南星全蠍（六個）蟬蛻（各二錢半）防風白附子天麻直殭蠶（炒各錢半）麝香

白話

牛膽南星、全蠍（六個）、蟬蛻（各二錢半）、防風、白附子、天麻、直殭蠶（炒，各錢半）、麝香。

原文

上為末，以煮棗肉根、水銀五分，入藥，為丸，綠豆大。每服二丸。荊芥、生薑湯下。七寶鎮心丸治驚癇、心熱。

白話

以上藥材研為末，用煮過的棗肉根、水銀五分，加入藥中，製成丸，如綠豆大。每次服用二丸。用荊芥、生薑湯送服。七寶鎮心丸，治療驚癇、心熱。

原文

遠志肉（薑汁焙）雄黃鐵粉琥珀硃砂（各一錢）金銀箔（二十片）麝香（少許）

白話

遠志肉（薑汁焙）、雄黃、鐵粉、琥珀、硃砂（各一錢）、金銀箔（二十片）、麝香（少許）。

原文

上為末，棗肉丸，梧桐大。每服一丸，麥門冬煎湯下。

白話

以上藥材研為末，用棗肉製成丸，如梧桐子大。每次服用一丸，用麥門冬煎湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。