原文
小兒有病須憑脈，一指三關定其息，浮洪風盛數多驚，虛冷沉遲定有積。
白話
小兒有病必須憑藉脈象，用一指按壓寸關尺三關來判斷他的氣息。脈浮洪表示風邪盛，脈數多主驚嚇；脈虛冷、沉遲則必定有積滯。
卷一
寸口脈訣歌
卷一／寸口脈訣歌10 句
原文
小兒一歲至三歲，呼吸須將八至看，九至不安十至困，短長大小有形千。
白話
小兒一歲到三歲，呼吸脈搏應當以八至為正常，九至則身體不安，十至則困重，脈搏的短、長、大、小各種形狀千變萬化。
原文
小兒脈緊是風癇，沉脈須知乳化難，腹痛緊弦沉實秘，沉而數者骨中寒。
白話
小兒脈緊是風癇，沉脈須知是乳食消化不良；腹痛、脈緊弦、沉實為便秘，脈沉而數的是骨中有寒。
原文
小兒脈大多因熱，沉細原因乳食結，弦長多隔肝風，緊數寒驚四肢掣。
白話
小兒脈大大多因熱證，沉細的原因是乳食結滯；弦長脈多主膈間肝風，緊數脈主寒驚，四肢抽搐。
原文
浮洪胃口似火燒，沉疴腹中痛不歇，虛滯有氣更兼風，肺孔多痢大腸血，臟腑三部脈來分，但以浮沉遲數則，風痰疾喜遲而浮，急大洪數兒不瘳。
白話
脈浮洪是胃中如火燒，沉脈重病則腹中疼痛不止；虛滯有氣又兼風邪，肺竅多痢疾，大腸有血。臟腑三部脈象來區分，只需依據浮、沉、遲、數的法則。風痰疾病喜歡脈遲而浮，脈急大洪數的兒童不易痊癒。
原文
緊大邪氣風癇作，弦急寒邪風冷求，寒瘧脈弦而帶遲，熱瘧脈弦而帶數。
白話
脈緊大是邪氣、風癇發作；脈弦急是寒邪、風冷所致。寒瘧脈弦而兼遲，熱瘧脈弦而兼數。
原文
下簡之脈喜細微，浮大見時難用藥，吐瀉順脈小而微，乳後輒吐脈亂宜。
白話
下利虛證的脈象喜細微，若見浮大則難以用藥；吐瀉順利的脈象小而微，哺乳後隨即嘔吐，脈象混亂是適宜的表現。
原文
中暑霍亂喜浮大，最嫌沉細與沉遲，急驚之脈弦數急，慢驚之脈宜沉細。
白話
中暑霍亂脈喜浮大，最忌沉細與沉遲。急驚風的脈象弦數急促，慢驚風的脈象適宜沉細。
原文
疳積診時洪大宜，沉細必然無藥治，水腫浮大得延生，細沉難以望安寧。
白話
疳積診脈時脈洪大為宜，若沉細則必然無藥可治；水腫脈浮大可望延續生命，脈細沉則難以期望康復。
原文
吐衄腹痛沉細吉，浮數弦長藥不靈，緊數細快無他疾，沉緩不能消乳食，氣喘身熱宜滑淨，脈澀四肢寒者危。
白話
吐血、鼻衄、腹痛，脈沉細為吉；浮數弦長則藥石不靈。脈緊數細快沒有其他疾病，沉緩則不能消化乳食。氣喘身熱宜脈滑淨，脈澀而四肢寒冷者危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。