原文
額上紅多熱燥多，若逢青色急驚疴，形如昏暗多應死，青貫山根奈若何？
白話
額頭紅色多表示燥熱，如果遇到青色就是急驚的病症，形狀昏暗多半是死兆，青色貫穿山根又能怎麼辦呢？
卷一
面部險症歌
卷一／面部險症歌29 句
原文
囟門腫起定為風，此候應知最是凶，忽陷成坑如盞足，不過七日命應終。
白話
囟門腫起一定是風證，這種症狀應該知道最為兇險，忽然凹陷成坑像杯子腳一樣，不超過七天性命就會終了。
原文
印堂青色搐驚多，紅主心驚白主和，或見微微青紫色，只因容忤症相過。
白話
印堂青色抽搐驚風多，紅色表示心驚白色表示平和，有時見到微微青紫色，是因為冒犯衝撞症狀相繼而來。
原文
山根青現兩遭驚，紫色傷脾吐瀉因，紅色夜啼聲不歇，若逢白色死之形。
白話
山根出現青色會遭遇兩次驚風，紫色是傷脾導致吐瀉的原因，紅色會夜間哭啼聲音不停，如果遇到白色就是死亡的形兆。
原文
年壽黃為吐瀉基，若然㿠白是為虛，兩頤赤為啼哭熱，更兼黃色吐因之。
白話
年壽呈黃色是吐瀉的基礎，如果是蒼白就是虛證，兩頤發紅是哭啼發熱，再加上黃色就是吐的原因。
原文
鼻準微黃紫庶幾，深黃死症黑應危，人中短縮緣吐利，黑形唇反定難醫。
白話
鼻尖微微發黃帶紫還算可以，深黃是死症黑色表示危險，人中短縮是因為吐瀉，黑色形狀嘴唇反張一定難以醫治。
原文
鼻門黑燥渴難禁，面黑唇青命不存，肚大青筋俱惡候，更嫌身有直身紋。
白話
鼻門黑且乾燥口渴難以忍耐，面色黑嘴唇青表示命不長，肚子大青筋浮現都是惡兆，更嫌忌身上有直身的斑紋。
原文
唇上鮮紅潤者平，燥乾紅熱即黃生，白形失血青驚重，黑紋繞口死之徵。
白話
嘴唇上鮮紅滋潤表示正常，乾燥泛紅發熱就會生黃病，白色形狀表示失血青色表示驚風嚴重，黑色斑紋環繞嘴唇是死亡的徵兆。
原文
承漿青色食時驚，黃多吐逆是真形，煩躁夜啼青主吉，金匱青生亦主驚。
白話
承漿呈青色吃東西時會受驚，黃色多是吐逆的真正形狀，煩躁夜間哭啼青色表示吉利，金匱穴生青色也表示驚風。
原文
青脈生於左太陽，須驚一度見推詳，赤是傷寒微燥熱，黑青知是乳多傷。
白話
青筋出現在左太陽穴，必須詳細推敲驚風的緣由，紅色是傷寒稍微燥熱，黑色青色則表示哺乳過多造成損傷。
原文
右邊青脈不須多，有則頻驚怎奈何？紅赤為風抽眼目，黑青三日見閻羅。
白話
右邊青筋不需要多，有就會頻繁驚風又能怎麼辦？紅赤是風證導致眼睛抽搐，黑色青色三日內就會死亡。
原文
忽見眉間紫帶青，看來立便見風生，青紅碎雜風將起，久病眉紅是死形。
白話
忽然看見眉間帶紫又有青，看來立刻就會生風，青色紅色混雜風將要興起，久病眉頭發紅是死亡的形狀。
原文
白睛青色有肝風，有積黃形不及瞳，若見黑精黃色現，傷寒發疽是其蹤。
白話
眼白髮青是有肝風，有積滯呈黃色形狀不及瞳孔，若看見黑色眼珠黃色顯現，傷寒發癤就是它的踪跡。
原文
兩頰風池二氣黃，躁啼吐逆色鮮紅，更如火煅還多燥，肺家客熱死非空。
白話
兩頰風池兩處呈黃色，躁動哭啼吐逆顏色鮮紅，更加像火燒一樣多燥，是肺臟客熱死亡不是空話。
原文
兩頰黃為痰塞咽，青色肝風紅主熱，赤是傷寒黃主淋，二色精詳分兩頰。
白話
兩頰黃色是痰堵塞喉嚨，青色是肝風紅色主熱，紅色是傷寒黃色主淋證，要精細分辨兩頰的顏色。
原文
左腮紅為痰氣盛，右腮紅是風寒症，面而黧黑危急形，面帶微紅驚且熱。
白話
左邊臉頰發紅是痰氣旺盛，右邊臉頰發紅是風寒症，面部黧黑是危急的形狀，面色微微發紅表示驚風且有熱。
原文
面白黃多吐利因，面青唇白急驚成，面白唇青方瘧疾，面多白色腹中疼。
白話
面色白黃多是吐瀉的原因，面色青嘴唇白是急驚造成的，面色白嘴唇青才會生瘧疾，面色多白是腹中疼痛。
原文
面紅唇赤是傷寒，面目皆黃濕熱端，面黃弄舌心煩躁，面腫虛浮咳利干。
白話
面色紅嘴唇赤是傷寒，面目都黃是濕熱的表現，面黃吐舌心中煩躁，面部浮腫虛浮咳嗽腹瀉咽乾。
原文
兩眉紅主夜啼多，眉皺頭疼痢疾呵，眼胞浮腫咳之久，不爾因疳瘧痢疴。
白話
兩眉發紅主夜間哭啼多，眉頭皺起表示頭疼痢疾，眼瞼浮腫咳嗽久了，否則就是因為疳積瘧疾痢疾等病症。
原文
瞑目昏昏似睡兮，不轉睛而半露徵，縱開目內無光彩，此症由來號慢脾。
白話
眼睛昏昏好像睡著的樣子，不轉眼珠而半露出來的徵兆，即使睜開眼睛眼內也沒有光彩，這個症狀由來叫做慢脾風。
原文
耳輪乾燥骨蒸容，耵聹耳內自流膿，耳輪冰冷知麻痘，耳後紅絲縷亦同。
白話
耳輪乾燥是骨蒸的容顏，耳垢在耳內自然流膿，耳輪冰冷表示知曉麻疹痘瘡，耳後有紅色絲線症狀也是同樣。
原文
鵝口口中皆白垢，脾熱必然多口臭，魚口鴉聲最不祥，舌唇黑色應難救。
白話
鵝口瘡口中都有白色污垢，脾熱一定會導致口臭，魚口鴉聲最不吉祥，舌頭嘴唇黑色應該難以救治。
原文
口張出舌是驚風，重舌木舌熱干中，舌上生舌陽毒結，舌上生芒刺亦可。
白話
嘴巴張開伸出舌頭是驚風，重舌木舌是熱在胸中，舌上生舌是陽毒凝結，舌上生芒刺也是同樣。
原文
舌上白滑亦難醫，舌上黑胎全不和，舌上黑色命將休，舌卷難言死可知。
白話
舌頭上白色滑膩也很難醫治，舌頭上黑色舌苔完全不和諧，舌頭上黑色性命將要終結，舌頭捲曲難以說話可知是死證。
原文
咬牙寒戰痘瘡傳，牙根出因是牙鮮，牙根白色瀉痢急，齒嚼咬人不久延。
白話
咬牙齒寒戰是痘瘡流傳，牙根露出是因為牙疳，牙根白色腹瀉痢疾緊急，牙齒咀嚼咬人不會拖延太久。
原文
牙稿焦枯脾熱致，牙折腎經疳積是，牙床癢塌咬牙疳，牙關緊急驚風使。
白話
牙床焦枯是脾熱導致，牙齒折斷是腎經疳積，牙床癢而塌陷咬牙疳，牙關緊急是驚風所導致。
原文
口沫啼叫蟲痛乎，涎來清白胃寒虛，吐涎黃水非良候，壅塞風痰吐盡奇。
白話
口吐泡沫哭叫是蟲痛嗎，流來清白色口水是胃寒虛弱，吐出黃水不是好兆頭，堵塞的風痰吐乾淨了倒是奇特。
原文
呵欠面黃脾土虛，面青呵欠是驚迷，面紅呵欠為風熱，呵欠久病陰陽離。
白話
打哈欠面色黃是脾土虛弱，面色青打哈欠是驚風迷亂，面色紅打哈欠是風熱，打哈欠久病是陰陽分離。
原文
呵欠氣熱是傷寒，呵欠喘急傷風傳，多眠呵欠因疲倦，呵欠煩悶痘瘡傳。
白話
打哈欠氣息熱是傷寒，打哈欠喘急是傷風流傳，多睡打哈欠是因為疲倦，打哈欠煩悶是痘瘡流傳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。