原文
乾元好生，坤元長養。人稟陰陽，天地囊龠。父精、母血以成形，天清、地濁而升降。
白話
乾元喜愛生養，坤元滋養成長。人稟受陰陽之氣，如同天地的風箱。父親的精、母親的血形成形體，天清地濁而上升下降。
卷一
嬰童賦
卷一／嬰童賦15 句
原文
顧一月之胎，形如珠露；二月之胚，痕若桃花。
白話
看一個月的胎兒，形狀像珠露；兩個月的胚胎，痕跡像桃花。
原文
三月、四月，而男女形象分明；五月、六月，而五臟六腑具足。
白話
三、四月時，男女的性別形象分明；五、六月時，五臟六腑都已完備。
原文
七月，髮發生而關竅通；八月，動其手而遊其魂。九月，兒身三轉；十月，母妊當分。兒在胎而餐母血；母嗜欲最要提防。母寒、子寒，母熱、子熱。
白話
七月時，毛髮生長而孔竅通暢；八月時，胎兒會動動手、魂靈遊走。九月時，胎兒身體轉動三次；十月時，母親的妊娠應當結束。胎兒在母胎中飲用母親的血液；母親的嗜好慾望最需要提防。母親寒冷，胎兒也寒冷；母親發熱，胎兒也發熱。
原文
男女初生，調理須要得宜；腸胃未充，飯食不宜哺啜。六七日臍帶未乾，縱炎熱休頻浴水。或緣客氣相沖，遂染臍風惡候。
白話
嬰兒剛出生，調養必須得當；腸胃尚未充實，不宜餵食飯菜。六七天臍帶未乾，即使天氣炎熱也不要頻繁洗澡。或許因為外邪侵襲，於是感染臍風的惡症。
原文
盤腸，疝氣，撮口，噤風，皆因風火為殃，未滿十朝難治。
白話
盤腸、疝氣、撮口、噤風，都是因為風火作祟，未滿十天難以治療。
原文
若是初生，形如啞子，緣母飲冷，寒入肺經；晝夜啼哭徹曉，皆由熱盛心驚。癬疥多因胎熱，身黃名曰胎黃。
白話
如果剛出生，形狀像啞巴，是因為母親飲用冷飲，寒氣進入肺經；日夜啼哭到天亮，都是因為熱盛心驚。癬疥大多因為胎熱，身體發黃稱為胎黃。
原文
馬牙疳、七星丹，針而復繳；木舌風、重舌風，刺而後敷。更有蒸變，骨骼乃成。三十二日一變，六十四日一蒸。
白話
馬牙疳、七星丹，針刺後再用藥繳；木舌風、重舌風，刺破後再敷藥。還有蒸變，骨骼才能長成。三十二天一次變，六十四天一次蒸。
原文
八蒸、十變，志意漸生；長智、長骨，能應能行。是兒暗行蒸變，必緣稟賦完全。
白話
八次蒸、十次變，意志逐漸產生；增長智慧、增長骨骼，能夠應答能夠行走。這個孩子暗中進行蒸變，必定因為先天稟賦充足。
原文
胎驚、內釣，夜啼聲多，屬臟寒；瀉青、瀉黃兼吐乳，須分寒熱。雖云驚症多般，大抵風、痰、食、熱。
白話
胎驚、內釣，夜間啼哭聲音多，屬於臟腑寒；瀉青色、瀉黃色並且吐奶，必須區分寒熱。雖然說驚症有多種，大多離不開風、痰、食、熱。
原文
發為搐搦，咬牙，寒戰；變為循衣，眼竄，筋攣。治法：導食、豁痰作主，清心、瀉木為先。
白話
發作為抽搐、咬牙、寒戰；轉變為循衣摸床、眼睛上竄、筋脈攣縮。治療方法：以導滯消食、豁痰為主要，清心、瀉肝為先。
原文
更有慢驚，起於脾虛，露睛、昏睡；身寒虛變，脾風速死，天釣驚抽，眼目痓癇，取下風痰。更有諸疳，多傷食積。
白話
還有慢驚風，起於脾虛，眼睛半開、昏睡；身體寒冷虛弱變化，脾風迅速死亡，天釣驚風抽搐，眼睛痓癇，取下風痰。還有各種疳症，多因傷於食積。
原文
心、肝、脾、肺、腎，五臟異症；丁奚、哺露症，急治尤難。痢乃物積、氣滯，瘧分邪客、水火。肚痛當分虛實，吐乳總曰胃寒。
白話
心、肝、脾、肺、腎，五臟有不同的症狀；丁奚、哺露症，緊急治療尤其困難。痢疾是食物積滯、氣機阻滯，瘧疾分為邪氣侵襲、水火失調。肚子痛應當區分虛實，吐奶總稱為胃寒。
原文
解顱、語遲、夜滯頤，蓋是原虛；口瘡、鵝口、癩頭瘡，原由胎毒。
白話
解顱、語遲、夜間流口水，都是因為先天虛弱；口瘡、鵝口瘡、癩頭瘡，來源於胎毒。
原文
赤瘤、火眼，皆從火熱；囟高、囟陷，咎歸脾虛。如斯古怪，更為何因？豈非乳母不善調治，致兒百病叢生者乎。臨症三思、診視，庶幾起死、回生。
白話
赤瘤、火眼，都來自火熱；囟門高凸、囟門凹陷，過錯歸於脾虛。如此古怪，又是什麼原因？難道不是乳母不善於調養治療，導致孩子百病叢生嗎？臨證時再三思考、仔細診視，或許能夠起死回生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。