原文
經云：數食肥，令人內熱；數食甘，令人中滿。蓋其病因肥甘之所致，故名曰疳。
白話
經典說：頻繁吃油膩的食物，會使人體內生熱；頻繁吃甜食，會使人中焦脹滿。這病的病因是由肥甘食物所導致，所以稱之為疳。
卷一
諸疳論
卷一／諸疳論3 句
原文
夫襁褓中之乳子，與四五歲之孩提，乳哺未息，胃氣未全，而穀氣未充也。
白話
那些在襁褓中的嬰兒，以及四五歲的孩童，還在吃奶，胃氣尚未發育完全，五穀之氣也還不充足。
原文
不能調助，惟務姑息，舐犢之愛，恣良肥甘，瓜果生冷，一切烹飪調和之味，朝餐暮飧，漸成積滯膠固，以致身熱體瘦，面色痿黃，肚大青筋，蟲疰瀉痢，諸疳作矣！
白話
不能調理幫助，只會一味姑息，如同老牛舔犢般的溺愛，任憑他們吃肥膩甘甜的食物、瓜果生冷，以及各種烹調調味之品，早晚不停地吃，漸漸形成積滯膠固，導致身體發熱、形體消瘦、面色萎黃、肚子脹大且青筋暴露、寄生蟲病、腹瀉痢疾，各種疳症就發生了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。