《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》蒸變論

原文

小兒初生，血氣未足，陰陽朱調，骨骼未全，故有蒸變之候。每三十二日一變，六十四日一變蒸。變則精神易，蒸則骨骼成。

白話

嬰兒剛出生時，血氣還不充足，陰陽尚未調和，骨骼尚未發育完全，因此有蒸變的現象。每三十二天有一次變，六十四天有一次蒸變。變則精神發生改變，蒸則骨骼長成。

原文

或發熱，或吐或汗，呻吟，不食，煩啼，鼻塞，咳嗽，痰涎。變候七日，蒸過十三。初變：腎水，志，身熱，耳骫冷。二變一蒸：膀胱，上唇腫如臥蠶。三變：心火，學笑，生驚悸。四變二蒸：小腸，渾身壯熱而硬。五變：肝木，夜多啼哭。六變三蒸：在膽，學坐，閉目，生驚搐。七變：肺金，學語，牙齒生。八變四蒸：大腸，學硑。噴嚏，泄瀉。九變：脾土，吐、瀉，識人，知喜怒。十變五蒸：屬胃，微汗、腹痛，呼父母。心包、三焦無形，故無蒸變。五蒸十變，天地生成之數全矣。八蒸者，後三大蒸，漸學移步，能應名。

白話

有的會發熱，有的會嘔吐或出汗，呻吟，不想吃東西，煩躁啼哭，鼻塞，咳嗽，痰涎。變的過程共七天，蒸的過程超過十三天。第一次變對應腎水，主管意志，身體發熱，耳輪發冷。第二次變第一次蒸對應膀胱，上唇腫脹像臥蠶。第三次變對應心火，開始學會笑，產生驚悸。第四次變第二次蒸對應小腸，全身壯熱而身體僵硬。第五次變對應肝木，夜間多啼哭。第六次變第三次蒸對應膽，開始學坐，閉眼，產生驚搐。第七次變對應肺金，開始學說話，長牙齒。第八次變第四次蒸對應大腸，學習行走。打噴嚏，腹瀉。第九次變對應脾土，嘔吐、腹瀉，認得人，知道喜怒。第十次變第五次蒸對應胃，微微出汗、腹痛，喊叫父母。心包、三焦沒有形體，所以沒有蒸變。五次蒸十次變，天地生成之數就完備了。所謂八蒸，是指後面的三大蒸，逐漸學習移步，能應答名字。

原文

共五百零十二日，變則手足受血，足能行而手能持，亦有胎氣壯實，喑變而無諸症者，此骨節臟腑由變而全，而胎毒亦由變而散也。

白話

總共五百一十二天，變則手足得到血液灌注，腳能行走而手能抓握。也有胎氣壯實，暗中變化而沒有各種症狀的，這是因為骨骼關節臟腑經由變化而完善，而且胎毒也經由變化而消散。